Traducción de la letra de la canción All The Same (Once a Liar, Always a Liar) - Story Untold

All The Same (Once a Liar, Always a Liar) (original)

You swore to tell the truth and the whole truth
But I can see it clearly in my rear-view
While you were lying with him, you were lying to me
You were lying to me
Now every single text and every single call
Every single word that says it’s my fault
While you were messaging him, you were messing with me
I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear I’m something I’m not
You’re done, you got caught, it’s over
Once a liar gonna be a liar always
Some other liar gonna get you some day
What you’re giving, you’ll get it, you’ll get it back
All the same
You played with my head with everything you said
You’re a water gun in Russian roulette
If it means anything now, you mean nothing to me
You mean nothing to me
I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear I’m something I’m not
You’re done, you got caught, it’s over
Once a liar gonna be a liar always
Some other liar gonna get you some day
What you’re giving, you’ll get it, you’ll get it back
All the same
All the same
You swore to tell the truth and the whole truth
But I can see it clearly in my rear-view
(All the same)
I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear a made up excuse
I’m done feeling used, it’s over
I don’t wanna hear I’m something I’m not
You’re done, you got caught, it’s over
Once a liar gonna be a liar always
Some other liar gonna get you some day
What you’re giving, you’ll get it, you’ll get it back
All the same
All the same

(traducción)

Juraste decir la verdad y toda la verdad
Pero puedo verlo claramente en mi retrovisor
Mientras te acostabas con él, me mentías
me estabas mintiendo
Ahora cada texto y cada llamada
Cada palabra que dice que es mi culpa
Mientras le enviabas mensajes, te metías conmigo
No quiero escuchar una excusa inventada
He terminado de sentirme usado, se acabó
No quiero escuchar que soy algo que no soy
Terminaste, te atraparon, se acabó
Una vez que un mentiroso va a ser un mentiroso siempre
Algún otro mentiroso te atrapará algún día
Lo que estás dando, lo obtendrás, lo recuperarás
Todos iguales
Jugaste con mi cabeza con todo lo que dijiste
Eres una pistola de agua en la ruleta rusa
Si significa algo ahora, no significas nada para mí
No significas nada para mí
No quiero escuchar una excusa inventada
He terminado de sentirme usado, se acabó
No quiero escuchar que soy algo que no soy
Terminaste, te atraparon, se acabó
Una vez que un mentiroso va a ser un mentiroso siempre
Algún otro mentiroso te atrapará algún día
Lo que estás dando, lo obtendrás, lo recuperarás
Todos iguales
Todos iguales
Juraste decir la verdad y toda la verdad
Pero puedo verlo claramente en mi retrovisor
(Todos iguales)
No quiero escuchar una excusa inventada
He terminado de sentirme usado, se acabó
No quiero escuchar una excusa inventada
He terminado de sentirme usado, se acabó
No quiero escuchar que soy algo que no soy
Terminaste, te atraparon, se acabó
Una vez que un mentiroso va a ser un mentiroso siempre
Algún otro mentiroso te atrapará algún día
Lo que estás dando, lo obtendrás, lo recuperarás
Todos iguales
Todos iguales