Traducción de la letra de la canción In or Out - Story Untold

In or Out (original)

First time heard your voice
Crystal clear through the noise
Instantly connected
And all those summer nights I couldn’t sleep
You stayed up lying next to me
You said you’d never ever leave
You said you’d never ever leave
You say that nothing’s changed
It doesn’t feel the same
So are you in or out
Cause I don’t know what you’re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don’t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don’t believe it
I know what I said before, I don’t care anymore
First time we ran away
Holding hands, we escaped
So deeply connected
We’d wish on shooting stars across the sky
You held your breath, I held you tight
I said I’d never ever leave
I said I’d never ever leave
You say that nothing’s changed
It doesn’t feel the same
So are you in or out
Cause I don’t know what you’re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don’t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don’t believe it
I know what I said before, I don’t care anymore
It sucks to know what we had was real
And now when we kiss I know that you’re gone
And I know that these wounds will never heal
So you can go on and try but I don’t care anymore
So you can go on and try but I don’t care anymore
You say that nothing’s changed
It doesn’t feel the same
So are you in or out
Cause I don’t know what you’re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don’t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don’t believe it
You tell me you love me but I don’t believe it
I know what I said before, I don’t care anymore

(traducción)

Primera vez que escucho tu voz
Cristalino a través del ruido
Conectado al instante
Y todas esas noches de verano no pude dormir
Te quedaste acostado a mi lado
Dijiste que nunca te irías
Dijiste que nunca te irías
Dices que nada ha cambiado
No se siente lo mismo
Entonces, ¿estás dentro o fuera?
Porque no sé en qué estás pensando
Cuando me pides que me quede
Me dices que me amas pero no lo creo
Y si quieres a alguien más
Tal vez solo te engañes a ti mismo
Cuando tratas de explicar
Me dices que me amas pero no lo creo
Sé lo que dije antes, ya no me importa
Primera vez que nos escapamos
Tomados de la mano, escapamos
Tan profundamente conectado
Desearíamos estrellas fugaces en el cielo
Contuviste la respiración, te sostuve fuerte
Dije que nunca me iría
Dije que nunca me iría
Dices que nada ha cambiado
No se siente lo mismo
Entonces, ¿estás dentro o fuera?
Porque no sé en qué estás pensando
Cuando me pides que me quede
Me dices que me amas pero no lo creo
Y si quieres a alguien más
Tal vez solo te engañes a ti mismo
Cuando tratas de explicar
Me dices que me amas pero no lo creo
Sé lo que dije antes, ya no me importa
Apesta saber que lo que teníamos era real
Y ahora cuando nos besamos sé que te has ido
Y sé que estas heridas nunca sanarán
Así que puedes seguir e intentarlo, pero ya no me importa
Así que puedes seguir e intentarlo, pero ya no me importa
Dices que nada ha cambiado
No se siente lo mismo
Entonces, ¿estás dentro o fuera?
Porque no sé en qué estás pensando
Cuando me pides que me quede
Me dices que me amas pero no lo creo
Y si quieres a alguien más
Tal vez solo te engañes a ti mismo
Cuando tratas de explicar
Me dices que me amas pero no lo creo
Me dices que me amas pero no lo creo
Sé lo que dije antes, ya no me importa