Traducción de la letra de la canción Attention Junkie - Story Untold, Dallas

Attention Junkie (original)

Not tryna be a bitch
But I’m getting sick of this
Got addicted to your toxins
I don’t wanna hear about your life
Or why it sucks
I give zero fucks
I’ve had enough and my head’s been pounding
I keep running circles in my mind
'Cause talking to you drives me crazy
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
I don’t even bother trying to say a word
When you’re speaking I know I won’t be heard
I just sit and wait until I find a way to get out
Why should I even feel bad
For someone who just likes to seem sad
To get attention from everyone
I’m sorry but I won’t be a part of this game
And thanks to you
I’ve learned how to turn off the switch inside my brain
When someone I hate talks
Shut the fuck up!
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show

Attention Junkie (traducción)

No intentes ser una perra
Pero me estoy cansando de esto
Me volví adicto a tus toxinas
No quiero saber de tu vida
O por qué apesta
me importa cero carajo
He tenido suficiente y mi cabeza ha estado latiendo
sigo dando vueltas en mi mente
Porque hablar contigo me vuelve loco
estoy tan harto
no puedes callarte
yo te se todo
Quiero hacer es hablar de ti
Siempre soy yo mismo y
estoy tan harto
no puedes callarte
yo te se todo
Lo que importa es ser tu propio programa de mierda
Ni siquiera me molesto en tratar de decir una palabra
Cuando hablas sé que no seré escuchado
Solo me siento y espero hasta que encuentre una manera de salir
¿Por qué debería incluso sentirme mal?
Para alguien a quien le gusta parecer triste
Para llamar la atención de todos
Lo siento, pero no seré parte de este juego.
y gracias a ti
He aprendido a apagar el interruptor dentro de mi cerebro
Cuando alguien a quien odio habla
¡Cállate la boca!
estoy tan harto
no puedes callarte
yo te se todo
Quiero hacer es hablar de ti
Siempre soy yo mismo y
estoy tan harto
no puedes callarte
yo te se todo
Lo que importa es ser tu propio programa de mierda
Tu propio show de mierda
Tu propio show de mierda
Tu propio show de mierda