Traducción de la letra de la canción gxxgle maps - Story Untold

gxxgle maps (original)

(No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know)
Fuck this I’m done being stuck
In this never ending rut
It seems like everyday’s the same
But just a little worse
I hate the place I’m in and all the people I meet
I know everyone’s got reasons to feel down and weak
As much as I try not to feed into this clique
It’s all I can see
And I don’t know
No, no, nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
Cries and fears fuelled up by lies
Is all I’m surrounded by
Or is it what I tell myself to fuel this anger I don’t want?
I nod my head yes ven when I don’t agree
My eys are showing what I call fake positivity
I’m not allowed to speak the thoughts I feel deep in me
Even if it’d set me free
(And it’s all over my feed whenever I go online
It just follows me around like it’s part of my design)
Maybe I’m the same as them 'cause I just complain and whine
It’s all around me
And I don’t know
No, no, nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
And I don’t know
No, no, nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
Stop!

(traducción)

(No, no, no a donde ir
No, no, no, no, no sé)
A la mierda con esto, he terminado de estar atascado
En esta rutina sin fin
Parece que todos los días son iguales
Pero solo un poco peor
Odio el lugar en el que estoy y a todas las personas que conozco
Sé que todos tienen razones para sentirse deprimidos y débiles
Por mucho que trate de no alimentar a esta camarilla
Es todo lo que puedo ver
y no lo se
No, no, no hay adónde ir
No, no, no, no, no lo sé
No, no, no a donde ir
No, no, no, no, no lo sé
Gritos y miedos alimentados por mentiras
es todo lo que me rodea
¿O es lo que me digo a mí mismo para alimentar esta ira que no quiero?
Asiento con la cabeza sí ven cuando no estoy de acuerdo
Mis ojos muestran lo que yo llamo falsa positividad
No se me permite hablar los pensamientos que siento en lo más profundo de mí
Incluso si me liberara
(Y está en todo mi feed cada vez que me conecto
Simplemente me sigue como si fuera parte de mi diseño)
Tal vez soy igual que ellos porque solo me quejo y me quejo
esta a mi alrededor
y no lo se
No, no, no hay adónde ir
No, no, no, no, no lo sé
No, no, no a donde ir
No, no, no, no, no lo sé
y no lo se
No, no, no hay adónde ir
No, no, no, no, no lo sé
No, no, no a donde ir
No, no, no, no, no lo sé
¡Detenerse!