Traducción de la letra de la canción Give Up On Us - Story Untold

Give Up On Us (original)

There you go again
And all I know
Is I can’t count on you
To keep a promise ‘cause you never do
But I can’t keep one too
So what are we gonna do
When all we have are lies and fake real love?
We both know this will never work
So why do we keep holding on to this?
Time flies and we both can’t say goodbye
We can’t go on when we’re all but dead
And everything has been said
You hide your secrets deep inside
My trust in you has died
And so do yours in me and all my friends
You don’t have to pretend
I guess this is the end
‘Cause all we have are lies and broken promises
We both know this will never work
So why do we keep fighting for all this?
Time has come for us to give up
Give up on us
Time flies and we both can’t say goodbye
We can’t go on
I know we are through but we still try
We can’t go on when we’re all but dead
Everything has been said
When our love is dead
There’s nothing left to be said

(traducción)

Hay que ir de nuevo
Y todo lo que sé
es que no puedo contar contigo
Para mantener una promesa porque nunca lo haces
Pero no puedo quedarme con uno también
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Cuando todo lo que tenemos son mentiras y falso amor real?
Ambos sabemos que esto nunca funcionará.
Entonces, ¿por qué seguimos aferrándonos a esto?
El tiempo vuela y ambos no podemos despedirnos
No podemos continuar cuando estamos casi muertos
Y todo ha sido dicho
Escondes tus secretos en el fondo
Mi confianza en ti ha muerto
Y también la tuya en mí y en todos mis amigos
No tienes que fingir
Supongo que este es el final
Porque todo lo que tenemos son mentiras y promesas incumplidas
Ambos sabemos que esto nunca funcionará.
Entonces, ¿por qué seguimos luchando por todo esto?
Ha llegado el momento de que nos rindamos
renunciar a nosotros
El tiempo vuela y ambos no podemos despedirnos
no podemos seguir
Sé que hemos terminado, pero aún lo intentamos
No podemos continuar cuando estamos casi muertos
todo ha sido dicho
Cuando nuestro amor está muerto
No queda nada por decir