Traducción de la letra de la canción If I Had One Dollar - Story Untold

If I Had One Dollar (original)

My girl likes bein' lazy
And she don’t work for nothing
She likes to call her friends up
And just talk trash about me
And I know I’m not perfect
I do what I can
I’ve got my guitar and my dreams and a plan
She’s always complaining
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
When I go out with my friends
She’s always on my case
And when I’m watching the game
She’s all up in my face
And she’s playing the field
But she’s not on the team
Acting the part but it’s not what it seems
She’s constantly saying
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
It’s always business doing pleasure with you
We used to be so money but now we’re through
So say whatever ‘cause this ain’t forever or ever
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you

(traducción)

A mi chica le gusta ser perezosa
Y ella no trabaja por nada
Le gusta llamar a sus amigos
Y solo habla basura de mí
Y sé que no soy perfecto
Hago lo que puedo
Tengo mi guitarra y mis sueños y un plan
ella siempre se está quejando
Que estoy perdiendo mi tiempo
Que estoy fuera de mi mente
Ella dice que estoy mal de la cabeza
Y estoy mejor muerto
Sería rico si tuviera un dólar cada vez que ella dice
Soy un perdedor, un punk sin futuro
tengo noticias para ti
Crees que estoy mal de la cabeza, bueno, tal vez eso sea cierto
O tal vez estoy harto de ti
Cuando salgo con mis amigos
Ella siempre está en mi caso
Y cuando estoy viendo el juego
Ella está toda en mi cara
Y ella está jugando en el campo
Pero ella no está en el equipo.
Actuando el papel pero no es lo que parece
Ella está constantemente diciendo
Que estoy perdiendo mi tiempo
Que estoy fuera de mi mente
Ella dice que estoy mal de la cabeza
Y estoy mejor muerto
Sería rico si tuviera un dólar cada vez que ella dice
Soy un perdedor, un punk sin futuro
tengo noticias para ti
Crees que estoy mal de la cabeza, bueno, tal vez eso sea cierto
O tal vez estoy harto de ti
Siempre es negocio hacer placer contigo
Solíamos tener tanto dinero, pero ahora hemos terminado
Así que di lo que sea porque esto no es para siempre o nunca
Ella dice que estoy mal de la cabeza
Y estoy mejor muerto
Sería rico si tuviera un dólar cada vez que ella dice
Soy un perdedor, un punk sin futuro
tengo noticias para ti
Crees que estoy mal de la cabeza, bueno, tal vez eso sea cierto
O tal vez estoy harto de ti