Traducción de la letra de la canción What If - Story Untold

What If (original)

At first I didn’t care
But she kept on trying
And I was not aware
So I gave it a try
I thought she had feelings too
But when I went back home she went back to that guy
What if I am just one more score for her?
What if I’d said ‘'no'' when she’d first asked me?
All those thoughts are driving me crazy
I can’t get over ‘em
What if I was the easy way for her?
I guess I’m wrong again
We were not together
She said I was a friend
I thought we were more that this
And now when she tells me ‘I love you'
I don’t even know if it’s true
I feel so lost
I saw and heard things I wish I could get outta my head
It’s not that easy for me when she’s the first girl I gave my heart and my
trust to…
What if I am just one more score for her?
What if I’d said ‘'no'' when she’d first asked me?
What if she’s not the one I thought she was?
What if she loves me but I can’t see it?
All those thoughts are driving me crazy
I can’t get over ‘em
What if i can’t go on living this way?

What If (traducción)

Al principio no me importaba
Pero ella siguió intentando
Y yo no era consciente
Así que lo intenté
Pensé que ella también tenía sentimientos.
Pero cuando volví a casa ella volvió con ese tipo
¿Y si solo soy una partitura más para ella?
¿Y si hubiera dicho "no" cuando ella me preguntó por primera vez?
Todos esos pensamientos me están volviendo loco
No puedo superarlos
¿Y si yo fuera el camino fácil para ella?
Supongo que me equivoco de nuevo
no estuvimos juntos
Ella dijo que yo era un amigo
Pensé que éramos más que esto
Y ahora cuando me dice 'te amo'
Ni siquiera sé si es verdad
Me siento tan perdido
Vi y escuché cosas que desearía poder sacar de mi cabeza
No es tan fácil para mí cuando ella es la primera chica a la que entregué mi corazón y mi
confiar en…
¿Y si solo soy una partitura más para ella?
¿Y si hubiera dicho "no" cuando ella me preguntó por primera vez?
¿Y si ella no es la que yo pensaba que era?
¿Qué pasa si ella me ama pero yo no puedo verlo?
Todos esos pensamientos me están volviendo loco
No puedo superarlos
¿Qué pasa si no puedo seguir viviendo de esta manera?