Traducción de la letra de la canción Hopeful - Strangelove

Hopeful (original)

I forgot myself today
The living daylights far away
I made my pictures dance and say
We’re not feeling any pain
There was no one even near
To remind me of the fear
Laughing with everything
I could stay here for a while
In a trance that lasts for miles
I’d make my words float round and smile
They’re not feeling any time
Laughing with everything
I forgot myself today
Prison ship tied far away
Words and pictures make me say
I’m not feeling any pain
Laughing with everything

Hopeful (traducción)

hoy me olvidé
Las luces del día vivas lejos
Hice que mis imágenes bailaran y dijeran
No estamos sintiendo ningún dolor.
No había nadie ni cerca
Para recordarme el miedo
riendo con todo
Podría quedarme aquí por un tiempo
En un trance que dura millas
Haría que mis palabras flotaran y sonriera
No se sienten en ningún momento.
riendo con todo
hoy me olvidé
Barco prisión atado lejos
Las palabras y las imágenes me hacen decir
no siento ningun dolor
riendo con todo