Traducción de la letra de la canción Living With Human Machines - Strangelove

Living With Human Machines (original)

Hey Jesus, won’t you come on down?
Why don’t you show yourself?
We need you more than ever now.
Preacher, ever since you’ve gone,
This world’s been going crazy,
Going crazy, going wrong.
This is a message to the sky,
This is a message to the sky,
This is a message to the sky,
You gotta help me,
You gotta help me,
You gotta help me to find
That certain something lacking here
In everybody’s life.
You gotta give me something
I can live for here today
Give me something
I can believe in for today
There ain’t one thing
We got going here today
That ain’t just simply cruel.
Hey Jesus, who died for this technology
Saving time, it’s just saving time,
Saving time ain’t what we need,
Hey, hey, hey, something’s going wrong,
That something somewhat missing
At the heart of everyone.
Call out my message,
My message to the sky
You gotta give me something
We can believe in for today
Give us something
We can live for here today
There ain’t one thing
We got going here today
That ain’t just sickly cruel.
Am I living with the human, human, human machines?
Human, human, human machines.
This is a message to the sky
This is a message to the sky
This is a message to the sky
You gotta help me
You gotta help me
You gotta help me somehow
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Give us something
We can live for here today
Give us something
We can believe in for today
There ain’t one thing
We got going here today
That ain’t just simply cruel.

Living With Human Machines (traducción)

Oye Jesús, ¿no quieres bajar?
¿Por qué no te muestras?
Te necesitamos más que nunca ahora.
Predicador, desde que te fuiste,
Este mundo se ha vuelto loco,
Volviéndose loco, yendo mal.
Este es un mensaje para el cielo,
Este es un mensaje para el cielo,
Este es un mensaje para el cielo,
tienes que ayudarme,
tienes que ayudarme,
Tienes que ayudarme a encontrar
Ese cierto algo que falta aquí
En la vida de todos.
tienes que darme algo
Puedo vivir aquí hoy
Dame algo
Puedo creer en por hoy
no hay una cosa
Nos pusimos en marcha hoy
Eso no es simplemente cruel.
Oye Jesús, que murió por esta tecnología
Ahorrar tiempo, es solo ahorrar tiempo,
Ahorrar tiempo no es lo que necesitamos,
Oye, oye, oye, algo anda mal,
Que algo algo falta
En el corazón de todos.
Llama a mi mensaje,
Mi mensaje al cielo
tienes que darme algo
Podemos creer en para hoy
danos algo
Podemos vivir aquí hoy
no hay una cosa
Nos pusimos en marcha hoy
Eso no es solo enfermizamente cruel.
¿Estoy viviendo con las máquinas humanas, humanas, humanas?
Humanos, humanos, máquinas humanas.
Este es un mensaje para el cielo
Este es un mensaje para el cielo
Este es un mensaje para el cielo
tienes que ayudarme
tienes que ayudarme
Tienes que ayudarme de alguna manera
Vamos, vamos, vamos, vamos
danos algo
Podemos vivir aquí hoy
danos algo
Podemos creer en para hoy
no hay una cosa
Nos pusimos en marcha hoy
Eso no es simplemente cruel.