Traducción de la letra de la canción Low Life - Strangelove

Low Life (original)

So I bought another day
And sitting cold I watched it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
My expectations were too much
I should have known the things that mean
That much can only ever fall
Disallusionment has hold
Though I’m not certain
what this means to me at all
Cause it don’t matter anymore
Cause nothing touches me at all
No not at all
I can only take so much
People only take so much
I can only take this much
People only take this much
So I’ll buy another day
And sitting cold I’ll watch it quietly slip away
I don’t believe another day
They go so slow they go so quickly in another way
But it don’t matter anymore
Cause nothing thrills me anymore
Not anymore
I can only go this far
People only go this far
I can only go so far
People only go so far

Low Life (traducción)

Así que compré otro día
Y sentado frío lo vi deslizarse silenciosamente
no creo otro dia
Van tan lento que van tan rápido de otra manera
Pero ya no importa
Porque ya nada me emociona
Ya no
Mis expectativas eran demasiadas
Debería haber sabido las cosas que significan
Eso solo puede caer
La desilusión se ha apoderado
Aunque no estoy seguro
lo que esto significa para mí en absoluto
Porque ya no importa
Porque nada me toca en absoluto
No, en absoluto
Solo puedo tomar tanto
La gente solo toma tanto
Solo puedo tomar esto
La gente solo toma esta cantidad
Así que compraré otro día.
Y sentado frío lo veré desaparecer silenciosamente
no creo otro dia
Van tan lento que van tan rápido de otra manera
Pero ya no importa
Porque ya nada me emociona
Ya no
Solo puedo ir tan lejos
La gente solo llega hasta aquí
Solo puedo ir tan lejos
La gente solo va tan lejos