Traducción de la letra de la canción My Dark - Strangelove

My Dark (original)

I cannot say my loneliness has gone
I don’t know it well
It follows me through all my song
It’s all is there the shadows of love
It always says what seems right is wrong
I turn my head and pray it would be gone
I can’t see anything that’s real
Can you see me?
I cannot take my emptiness will fade
God I feel it’s so
It follows me through all my days
It’s always here cos I can’t hear it
Say you want me we can never change
I turn my head and move into its shame
I can’t see anyone that’s real
Can’t you see me?
I want to understand
I want to understand
But on the inside on the outside
Lies another world
There in a place that’s real to me
I cannot say where or what I’ve done
Jumbled up
You know it somehow all seems wrong
It’s always there wherever I have done
It always makes me feel upside down
I turn my head and pray I would be gone
I can’t see anything that’s real
You can’t see me
I can’t see anyone that’s real
And you can’t you see me

My Dark (traducción)

No puedo decir que mi soledad se ha ido
no lo se bien
Me sigue a través de toda mi canción
Es todo está ahí las sombras del amor
Siempre dice que lo que parece correcto está mal
Giro la cabeza y rezo para que se haya ido
No puedo ver nada que sea real
¿Puedes verme?
No puedo tomar mi vacío se desvanecerá
Dios, siento que es tan
Me sigue a través de todos mis días
Siempre está aquí porque no puedo oírlo
Di que me quieres, nunca podemos cambiar
Giro la cabeza y me muevo en su vergüenza
No puedo ver a nadie que sea real
¿No puedes verme?
Quiero entender
Quiero entender
Pero por dentro por fuera
Mentiras otro mundo
Allí, en un lugar que es real para mí
No puedo decir dónde o qué he hecho
revuelto
Lo sabes, de alguna manera todo parece estar mal
Siempre está allí dondequiera que haya hecho
Siempre me hace sentir al revés
Giro la cabeza y rezo para que me haya ido
No puedo ver nada que sea real
no puedes verme
No puedo ver a nadie que sea real
Y no puedes verme