Traducción de la letra de la canción All the Pretty Colors - Sturgill Simpson

All the Pretty Colors (original)

Grey is the color of my world since you left me
On that bright and sunny, orange and mournful day
No more rainbows shining out my window
Like you my skies of blue have gone away
I guess you bought and sold all the silver and the gold
This old world don’t seem to shine no more
Yellow, purple, pink, and red have been replaced by lead
Like the foggy hollow that I’m headed for
And all the colors are bleeding
Where’s ol' Van Gogh when you need him
I bet you my left ear he can relate
And all the pretty blu is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s caus of you my world’s gone grey
Well, some say grey’s a better way to live than blue
Not quite black and white but in between
But I’ve been so down ever since those eyes of brown
Followed white lines back to pines eternal green
And all the colors are bleeding
Where’s ol' Van Gogh when you need him
I bet you my left ear he can relate
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s cause of you my world’s gone grey
And all the pretty blue is fading
From the sea of tears I’m wading
And it’s cause of you my world’s gone grey

All the Pretty Colors (traducción)

El gris es el color de mi mundo desde que me dejaste
En ese día brillante y soleado, anaranjado y lúgubre
No más arcoíris brillando en mi ventana
Como tú mis cielos de azul se han ido
Supongo que compraste y vendiste toda la plata y el oro.
Este viejo mundo no parece brillar más
El amarillo, el morado, el rosa y el rojo han sido reemplazados por plomo
Como el hueco brumoso al que me dirijo
Y todos los colores están sangrando
¿Dónde está el viejo Van Gogh cuando lo necesitas?
Apuesto a que mi oreja izquierda puede relacionarse
Y todo el bonito azul se está desvaneciendo
Del mar de lágrimas estoy vadeando
Y es por ti que mi mundo se ha vuelto gris
Bueno, algunos dicen que el gris es una mejor forma de vivir que el azul.
No del todo en blanco y negro, pero en el medio
Pero he estado tan deprimida desde que esos ojos marrones
Seguí las líneas blancas de vuelta a los pinos verdes eternos
Y todos los colores están sangrando
¿Dónde está el viejo Van Gogh cuando lo necesitas?
Apuesto a que mi oreja izquierda puede relacionarse
Y todo el bonito azul se está desvaneciendo
Del mar de lágrimas estoy vadeando
Y es por ti que mi mundo se ha vuelto gris
Y todo el bonito azul se está desvaneciendo
Del mar de lágrimas estoy vadeando
Y es por ti que mi mundo se ha vuelto gris