Traducción de la letra de la canción Life of Sin - Sturgill Simpson

Life of Sin (original)

Lately things have been a little complicated
Quality of life has got me down
Sex is cheap and talk is overrated
And the boys and me still working on the sound
A little happiness, a little love was all I wanted
Sure as Hell thought I’d found it but I was wrong
She left my heart feeling taunted and my memories all haunted
But it’s her I have to thank for all my songs
So every day I’m smoking my brain hazy
All I can do to keep from going crazy
But the paranoia is slowly creeping in
I keep drinking myself silly
Only way for this hillbilly
And I thank God for this here life of sin
Every morning when I rise I look in the mirror and despise
the sight of everything and all that I’ve become
The level of my medicating some might find intimidating
But that’s alright cause' it don’t bother me none

Life of Sin (traducción)

Últimamente las cosas han estado un poco complicadas
La calidad de vida me ha deprimido
El sexo es barato y hablar está sobrevalorado
Y los chicos y yo seguimos trabajando en el sonido
Un poco de felicidad, un poco de amor era todo lo que quería
Seguro como el infierno pensé que lo había encontrado, pero estaba equivocado
Dejó mi corazón sintiéndose burlado y mis recuerdos todos embrujados
Pero es a ella a quien tengo que agradecer por todas mis canciones
Así que todos los días estoy fumando mi cerebro confuso
Todo lo que puedo hacer para evitar volverme loco
Pero la paranoia se está arrastrando lentamente
sigo bebiendo tontamente
El único camino para este hillbilly
Y doy gracias a Dios por esta vida de pecado aquí
Cada mañana cuando me levanto me miro en el espejo y desprecio
la vista de todo y todo en lo que me he convertido
El nivel de mi medicación puede resultar intimidante para algunos
Pero eso está bien porque no me molesta ninguno