Traducción de la letra de la canción Sam - Sturgill Simpson

Sam (original)

Well, a good dog on the ground’s worth three in the saddle
No matter where you’re from
Been many good dog was a friend to a man
But Sam was the greatest one
He was a hound of hounds
He was the wonder of all walkers
He loved howlin' at the moon
He loved treein' that raccoon
Most of all, he was my best friend
And he’s gone too soon
He was the runt of the litter, but a plenty mean pup
Put Sam on the scent, and he never let up
Spent his nights on the porch, chwin' on a bare bone
Now he’s undrground, and I’m all alone
Well, a good dog on the ground’s worth three in the saddle
No matter where you’re from
Been many good dog was a friend to a man
But Sam was the greatest one
He was a hound of hounds
He was the wonder of all walkers
He loved howlin' at the moon
He loved treein' that raccoon
Most of all, he was my best friend
And he’s gone too soon

Sam (traducción)

Bueno, un buen perro en el suelo vale por tres en la silla
No importa de dónde seas
Ha habido muchos buenos perros, era amigo de un hombre
Pero Sam era el más grande.
Era un sabueso de sabuesos
Era la maravilla de todos los caminantes
Le encantaba aullar a la luna
Le encantaba trepar a ese mapache
Sobre todo, era mi mejor amigo.
Y se ha ido demasiado pronto
Era el más pequeño de la camada, pero un cachorro bastante malo.
Pon a Sam en el olor, y él nunca se rindió
Pasó sus noches en el porche, masticando un hueso desnudo
Ahora él está bajo tierra, y yo estoy solo
Bueno, un buen perro en el suelo vale por tres en la silla
No importa de dónde seas
Ha habido muchos buenos perros, era amigo de un hombre
Pero Sam era el más grande.
Era un sabueso de sabuesos
Era la maravilla de todos los caminantes
Le encantaba aullar a la luna
Le encantaba trepar a ese mapache
Sobre todo, era mi mejor amigo.
Y se ha ido demasiado pronto