Traducción de la letra de la canción Make Art Not Friends - Sturgill Simpson

Make Art Not Friends (original)

Looking out the window at a world on fire
It’s plain to see the end is near
Seen all the sights
Tired of the lights
So you could let me off right here
This town is getting crowded
Truth’s been shrouded
I think it’s time to change up the sound
Yeah, the wheels keep turning
The flames gettin' higher
Another cycle goes around
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends
I love saying no to all the yes-men
Just to see the look on their face
Love how everybody knows what’s best
But nobody knows their place
Sucker ever second, stack 'em up to the sky
For every winner there’s a hundred that died
So you get yours and stay outta mine
Here’s to the memories, where do I sign?
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends
Oh, it’s getting hard to find a good friend
So close the door behind you
Before anymore come in
Nobody writes, nobody calls
Nobody bother 'cause I’m over it all
Face in the mirror, all skin and bones
Bloodshot eyes and a heart of stone
Never again, rather be alone
Think I’m gonna just stay home
And make art, not friends

Make Art Not Friends (traducción)

Mirando por la ventana a un mundo en llamas
Es fácil ver que el final está cerca
Visto todos los lugares de interés
Cansado de las luces
Así que podrías dejarme ir aquí mismo
Esta ciudad se está llenando
La verdad ha sido envuelta
Creo que es hora de cambiar el sonido.
Sí, las ruedas siguen girando
Las llamas se hacen más altas
Otro ciclo da la vuelta
Cara en el espejo, todo piel y huesos
Ojos inyectados en sangre y un corazón de piedra
Nunca más, prefiero estar solo
Creo que me quedaré en casa
Y hacer arte, no amigos
Me encanta decir no a todos los hombres sí
Solo para ver la mirada en su cara
Me encanta cómo todo el mundo sabe lo que es mejor
Pero nadie conoce su lugar
Lechón cada segundo, apilarlos hasta el cielo
Por cada ganador hay cien que murieron
Así que consigue el tuyo y mantente fuera del mío
Aquí están los recuerdos, ¿dónde firmo?
Cara en el espejo, todo piel y huesos
Ojos inyectados en sangre y un corazón de piedra
Nunca más, prefiero estar solo
Creo que me quedaré en casa
Y hacer arte, no amigos
Oh, se está volviendo difícil encontrar un buen amigo
Así que cierra la puerta detrás de ti
antes de que entres
Nadie escribe, nadie llama.
Nadie se molesta porque lo superé todo
Cara en el espejo, todo piel y huesos
Ojos inyectados en sangre y un corazón de piedra
Nunca más, prefiero estar solo
Creo que me quedaré en casa
Y hacer arte, no amigos