Traducción de la letra de la canción Welcome to Earth (Pollywog) - Sturgill Simpson

Welcome to Earth (Pollywog) (original)

Hello, my son
Welcome to Earth
You may not be my last
But you’ll always be my first
Wish I’d done this ten years ago
But how could I know
How could I know
That the answer was so easy?
I’ve been told you measure a man by how much he loves
When I hold you I treasure each moment I spend
On this Earth, under Heaven above
Grandfather always said God’s a fisherman
And now I know the reason why
And if sometimes (Now, now)
Daddy has to go away (Daddy has to go away)
Well, please don’t think (Please don’t think)
That it means I don’t love you
Oh, how I wish (How I wish)
I could be there every day (Be there every day, yeah)
'Cause when I’m gone
It makes me so sad and blue (Makes me sad and blue)
And holding you is the greatest love I’ve ever known
Oh, when I get home it breaks my heart
Seeing how much you’ve grown
All on your own
Oh
Oh
Hearing you cry
It made me cry
It made me cry
Hearing me cry
A thousand miles away
Every cry (Greatest love I’ve ever known)
(Ever known)

Welcome to Earth (Pollywog) (traducción)

Hola mi hijo
Bienvenido a la Tierra
Puede que no seas mi último
Pero siempre serás mi primera
Ojalá hubiera hecho esto hace diez años
Pero, ¿cómo podría saber
Cómo pude saberlo
¿Que la respuesta era tan fácil?
Me han dicho que mides a un hombre por cuánto ama
Cuando te abrazo atesoro cada momento que paso
En esta tierra, bajo el cielo arriba
El abuelo siempre decía que Dios es un pescador
Y ahora sé la razón por la cual
Y si a veces (Ahora, ahora)
Papi tiene que irse (Papi tiene que irse)
Bueno, por favor no pienses (Por favor, no pienses)
Que significa que no te amo
ay como quisiera (como quisiera)
Podría estar allí todos los días (Estar allí todos los días, sí)
Porque cuando me haya ido
Me pone tan triste y triste (me pone triste y triste)
Y abrazarte es el amor más grande que he conocido
Oh, cuando llego a casa se me rompe el corazón
viendo cuanto has crecido
Todo por tu cuenta
Vaya
Vaya
Escucharte llorar
Me hizo llorar
Me hizo llorar
Escucharme llorar
A mil millas de distancia
Cada llanto (El amor más grande que he conocido)
(Nunca conocida)