Traducción de la letra de la canción Call to Arms - Sturgill Simpson

Call to Arms (original)

I done Syria, Afghanistan, Iraq and Iran
North Korea, tell me where does it end
Well the bodies keep piling up with everyday
How many more of them they’re gonna send
Well they sent their sons and daughters off to die
for some war to control the heroin
Well, son I hope you don’t grow up
Believin' that you’ve got to be a puppet to be a man
Well they cut off your hair and put a badge on your arm
Strip you off your identity
Tell you to keep your mouth shut boy and get in the line
Meet your maker overseas
Wearin' that Kim Jong-il hat while your grandma is selling pills stat
Meanwhile I’m wearing 'can't pay my fucking bills' hat
Nobody is lookin' up to care about a drone
All too busy lookin' down at our phone
Our ego’s begging for a food like a dog from our feed
Refresing obsessively until iur eyes start to bleed
They serve up distractions and we eat them with fries
Until the bombs fall out of our fucking skies
Turn off the TV
Turn off the news
Nothin' to see here
They’re serving the blues
Bullshit on my TV
Bullshit on my radio
The Hollywood telling me how to be me
The bullshit’s got to go

Call to Arms (traducción)

Hice Siria, Afganistán, Irak e Irán
Corea del Norte, dime dónde termina
Bueno, los cuerpos siguen acumulándose todos los días
¿Cuántos más de ellos van a enviar?
Bueno, enviaron a sus hijos e hijas a morir
por alguna guerra para controlar la heroína
Bueno, hijo, espero que no crezcas
Creyendo que tienes que ser un títere para ser un hombre
Bueno, te cortaron el pelo y te pusieron una placa en el brazo
Despojarte de tu identidad
Te digo que mantengas la boca cerrada chico y te pongas en la fila
Conozca a su fabricante en el extranjero
Usando ese sombrero de Kim Jong-il mientras tu abuela está vendiendo pastillas
Mientras tanto, estoy usando el sombrero 'no puedo pagar mis malditas facturas'
Nadie está mirando hacia arriba para preocuparse por un dron
Demasiado ocupado mirando nuestro teléfono
Nuestro ego está rogando por un alimento como un perro de nuestro feed
Refrescandose obsesivamente hasta que tus ojos empiezan a sangrar
Sirven distracciones y las comemos con papas fritas
Hasta que las bombas caigan de nuestros malditos cielos
Apagar la televisión
apaga las noticias
Nada que ver aquí
Están sirviendo el blues
Mierda en mi televisor
Mierda en mi radio
Hollywood diciéndome cómo ser yo
La mierda tiene que irse