Traducción de la letra de la canción Fastest Horse in Town - Sturgill Simpson

Fastest Horse in Town (original)

I been wasting all my best days
I invested all my worst ways
I’ve been thinking about all the things
I should have never left behind
Oughta be watching the children playing
In the yard I never see I should be mowing today
Instead, I’m searching for ways to say
All the words I can’t find
Everybody’s trying to be the next someone
But look at me, I’m trying to be the first something
Back when dollars made sense
Had to keep the squirrels off the fence
And shoes are coming loose on the fastest horse in town
But that old horse just keeps on running
If he falls, they’ll put him down
Them men keeping him out on the track
Running him ragged just to pile up the stacks
Make it so he’s all spent by the time he gets back
Everybody’s trying to be the next someone
Look at me, I’m trying to be the first something
Look at me, I’m trying to be the first something
Everybody’s trying to be the next someone
Look at me, I’m trying to be the first something
Look at me, I’m trying to be the first something
(Well, you know what I want?
We need, we need a gift card for
Are y’all listening to me?
This is what I want
I want a gift card from God
He can keep it all
I want a gift card from God)

(traducción)

He estado perdiendo todos mis mejores días
Invertí todas mis peores formas
He estado pensando en todas las cosas
Nunca debí dejar atrás
Debería estar viendo a los niños jugar
En el patio que nunca veo Debería estar cortando el césped hoy
En su lugar, estoy buscando formas de decir
Todas las palabras que no puedo encontrar
Todo el mundo está tratando de ser el próximo alguien
Pero mírame, estoy tratando de ser el primero en algo
Cuando los dólares tenían sentido
Tenía que mantener a las ardillas alejadas de la cerca
Y los zapatos se están soltando en el caballo más rápido de la ciudad
Pero ese viejo caballo sigue corriendo
Si se cae, lo bajan
Esos hombres que lo mantienen fuera de la pista
Ejecutarlo irregularmente solo para apilar las pilas
Haz que se haya gastado todo para cuando regrese
Todo el mundo está tratando de ser el próximo alguien
Mírame, estoy tratando de ser el primero en algo
Mírame, estoy tratando de ser el primero en algo
Todo el mundo está tratando de ser el próximo alguien
Mírame, estoy tratando de ser el primero en algo
Mírame, estoy tratando de ser el primero en algo
(Bueno, ¿sabes lo que quiero?
Necesitamos, necesitamos una tarjeta de regalo para
¿Me están escuchando?
Esto es lo que quiero
Quiero una tarjeta de regalo de Dios
El puede quedárselo todo
Quiero una tarjeta de regalo de Dios)