Traducción de la letra de la canción Go in Peace - Sturgill Simpson

Go in Peace (original)

When he woke up
He saw the faces of the mighty Cherokee
They’d found Shamrock and him
Passed out together
Underneath the forest canopy
Saw his Tomahawk and skins
And knew that he was a Shawnee
So to see the Chief he now must go
One and all they did agree
The old man stared into his soul
Though he was blind
As he could be
Said if you’re looking for your woman
It is here that you shall find she
Said a man McClure had traded her for horses
On which he used so he could flee
Dood said she wasn’t his to trade
He stole her away and he shot me
Then the old man whispered softly
Her you now must go and see
When she saw him
She cried tears of joy
And he saw his soul
In eyes blue as sea
Chief didn’t need no eyes to know he was hers
And she belonged to he
He said «I'm sorry for your troubles»
«She must go back home with thee»
Said get your mule
And waved his palm
Said you both now may go in peace
So Dood climbed back up
On ol Shamrock
He and Juanita went home happily

(traducción)

Cuando se despertó
Vio los rostros de los poderosos Cherokee
Habían encontrado a Shamrock y a él.
Desmayados juntos
Debajo del dosel del bosque
Vi su Tomahawk y pieles
Y sabía que era un Shawnee
Entonces, para ver al Jefe, ahora debe ir
Todos y cada uno de ellos estuvieron de acuerdo
El anciano miró fijamente a su alma.
Aunque estaba ciego
Como podría ser
Dijo que si estás buscando a tu mujer
Es aquí donde la encontrarás
Dijo que un hombre McClure la había cambiado por caballos
En el que usó para poder huir
Dood dijo que ella no era suya para intercambiar
Él la robó y me disparó
Entonces el anciano susurró suavemente
Ella ahora debes ir a ver
cuando ella lo vio
Ella lloró lágrimas de alegría
Y vio su alma
En ojos azules como el mar
El jefe no necesitaba ojos para saber que era suyo.
Y ella era de él
Él dijo "Lo siento por tus problemas"
«Ella debe volver a casa contigo»
Dije que consigas tu mula
Y agitó su palma
Dijo que ambos ahora pueden irse en paz
Así que Dood volvió a subir
en ol trébol
Él y Juanita se fueron felices a casa.