Traducción de la letra de la canción Hero - Sturgill Simpson

Hero (original)

Decided to write a song for my hero
Considering he’s done so much for me
He’s the one that pulled me up when I fell down so low
He’s the one that led me through the darkness when I could not see
Never met a man more gentle or any humbler
Never once heard him raise his voice or saw him mad
But I watched him break his back on coal and lumber
To give her everything she never had
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
Born on a summer day in some dark holler
Way back in the hills of Perry County
Well he grew up poor and he never saw a dollar
But a dollar ain’t no good in a coal camp anyway
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
And if I’m half the man he is when I die
I don’t know if I could ask for too much more
He taught me you only need one hand
To count your real friends in this life
But if you find true love you better take both arms
And hold on til your sore

Hero (traducción)

Decidí escribir una canción para mi héroe
Teniendo en cuenta que ha hecho tanto por mí
Él es el que me levantó cuando caí tan bajo
Él es el que me guió a través de la oscuridad cuando no podía ver
Nunca conocí a un hombre más gentil o más humilde
Nunca lo escuché levantar la voz o lo vi enojado
Pero lo vi romperse la espalda con carbón y madera
Para darle todo lo que nunca tuvo
Porque cuando todo se reduce a cero
No hay nada más que esta vida pueda dar
Y sé que nunca encontraré otro héroe
No otro como el
Nacido en un día de verano en algún lugar oscuro
Hace mucho tiempo en las colinas del condado de Perry
Bueno, él creció pobre y nunca vio un dólar
Pero un dólar no es bueno en un campamento de carbón de todos modos
Porque cuando todo se reduce a cero
No hay nada más que esta vida pueda dar
Y sé que nunca encontraré otro héroe
No otro como el
Y si soy la mitad de hombre que él es cuando muera
No sé si podría pedir mucho más
Me enseñó que solo necesitas una mano
Para contar tus verdaderos amigos en esta vida
Pero si encuentras el amor verdadero es mejor que tomes ambos brazos
Y aguanta hasta que te duela