Traducción de la letra de la canción It Ain't All Flowers - Sturgill Simpson

It Ain't All Flowers (original)

Cleaning out the darkest corner of my mind
Taking all my full circles, and making straight lines
Been getting to the bottom of the bottom getting to me
Been holding up the mirror to everything I don’t want to see
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Been dancing with demons all my life
Every time I find my groove they cut in like a knife
Been a sin eater oh since the day I was born
Tired of feeling weighed down from carrying round all the pain that keeps me
torn
So I pray when I lay me down to die
Grab a glass of wine and a seat to dine and go ahead and eat the whole damn pie
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns

It Ain't All Flowers (traducción)

Limpiando el rincón más oscuro de mi mente
Tomando todos mis círculos completos y haciendo líneas rectas
He estado llegando al fondo del fondo llegando a mí
He estado levantando el espejo para todo lo que no quiero ver
Pero no todo son flores, a veces tienes que sentir las espinas
Y cuando juegas con el diablo sabes que te van a tocar los cuernos
He estado bailando con demonios toda mi vida
Cada vez que encuentro mi ranura, la cortan como un cuchillo
He sido un devorador de pecados desde el día en que nací
Cansado de sentirme agobiado de llevar todo el dolor que me mantiene
rasgado
Así que rezo cuando me acuesto para morir
Toma una copa de vino y un asiento para cenar y sigue adelante y cómete todo el maldito pastel.
Pero no todo son flores, a veces tienes que sentir las espinas
Y cuando juegas con el diablo sabes que te van a tocar los cuernos