Traducción de la letra de la canción Living the Dream - Sturgill Simpson

Living the Dream (original)

Time and time again Lord I keep going through the motions
A means to an end but the ends don’t seem to meet
Walking around living the dream anytime I take the notion
Til the truth comes bubbling up so bittersweet
Ain’t no point getting outta bed if you ain’t living the dream
It’s like making a big old pot of coffee when you ain’t got no cream
I don’t need to change my strings
Cause the dirt don’t hurt the way I sing
I don’t have to do a Goddamn thing except sit around and wait to die
Been waiting on an angel waitress to come and take my order
Tell me all about the special today
Staring at a puddle of mud in my spoon couldn’t be much boarder
Hoping them circles on the paper don’t call back telling me to start today
That old man upstairs, he wears a crooked smile
Staring down at the chaos he created
Said son if you ain’t having fun just wait a little while
Momma’s gonna wash it all away
And she thinks Mercy’s overrated

Living the Dream (traducción)

Una y otra vez Señor, sigo adelante con los movimientos
Un medio para un fin pero los fines no parecen encontrarse
Caminando por vivir el sueño cada vez que tomo la noción
Hasta que la verdad viene burbujeando tan agridulce
No tiene sentido salir de la cama si no estás viviendo el sueño
Es como hacer una gran jarra de café cuando no tienes crema.
No necesito cambiar mis cadenas
Porque la suciedad no duele de la forma en que canto
No tengo que hacer nada excepto sentarme y esperar a morir
He estado esperando a que una mesera ángel venga y tome mi pedido
Cuéntame todo sobre el especial de hoy
Mirar un charco de barro en mi cuchara no podría ser mucho más
Esperando que los círculos en el papel no me devuelvan la llamada diciéndome que empiece hoy
Ese anciano de arriba, tiene una sonrisa torcida
Mirando hacia el caos que creó
Dijo hijo, si no te estás divirtiendo solo espera un poco
Mamá lo va a lavar todo
Y ella piensa que Mercy está sobrevalorada