Traducción de la letra de la canción Pan Bowl - Sturgill Simpson

Pan Bowl (original)

I’d give anything to go back
Days I was young
All the way back to Pan Bowl
I sit down on the lakebed
Stare at the sun
Then I’d walk out in the water
Let it cleanse my soul
Spend my days up on Quicksand
There I would play
Wild as a rattlesnake
Right from the start
I’d push August in
Swing all day
Well she was the first girl that ever broke my heart
Miss the days when this old life
Free from all the pain and strife
And all the sorrow it has brung
I’d give anything to go
All the way back to Panbowl
All the way back to days when I was young
Spend my summers hearing stories
Bout the one that got away
On a dock down at Watt’s Bar
Every 4th of July
Uncle Everett was the coolest
Never had a word to say
When he died was the only time
I ever seen papaw cry
Every Sunday we’d go visit
My great-grandma Mary Ann
Lord I cry just thinking
About how good she was to me
My great-grandad Eli
Was a coal-mining man
Not a tooth in his head
But his eyes held the sea
I’d climb up on high-tops
Stare as far as I could see
At the one and only home
My heart has ever known

Pan Bowl (traducción)

Daría cualquier cosa por volver
Días en que era joven
Todo el camino de regreso a Pan Bowl
me siento en el lecho del lago
Mirar al sol
Luego saldría al agua
Deja que limpie mi alma
Pasar mis días en arenas movedizas
Ahí jugaría
Salvaje como una serpiente de cascabel
Desde el principio
Empujaría a agosto
Columpiarse todo el día
Bueno, ella fue la primera chica que me rompió el corazón
Extraño los días en que esta vieja vida
Libre de todo el dolor y la lucha
Y todo el dolor que ha traído
Daría cualquier cosa por ir
Todo el camino de regreso a Panbowl
Todo el camino de regreso a los días en que era joven
Paso mis veranos escuchando historias
Sobre el que se escapó
En un muelle en Watt's Bar
Cada 4 de julio
El tío Everett era el más genial.
Nunca tuve una palabra que decir
Cuando murió fue la única vez
alguna vez he visto llorar a un papayo
Todos los domingos íbamos a visitar
Mi bisabuela Mary Ann
Señor, lloro solo de pensar
Sobre lo buena que fue conmigo
Mi bisabuelo Eli
Era un hombre de la minería del carbón
Ni un diente en su cabeza
Pero sus ojos sostuvieron el mar
Me subiría a los techos altos
Mirar tan lejos como pude ver
En el único hogar
Mi corazón alguna vez ha sabido