Traducción de la letra de la canción Played Out - Sturgill Simpson

Played Out (original)

Trails gone cold
And here comes the rain
Been chewin on willow bark
To hold back the pain
Puttin juice n the wound
Lettin' it drain
Holes in my buckskin
Still wet with blood stain
Been pushing too hard
And going insane
Lord don’t let this journey
Be all in vain
'Cause I’m played out
Down to my last draw
This biting feeling
Is startin' to gnaw
It’s the saddest picture
You ever saw
Played out and riding
Ruff, ragged, and raw
Staying up on the ridge
Tryin to keep the high ground
Shoulder is throbbin
I’m wearin down
Shamrocks head is bobbin
And I don’t hear the hound
After five days and nights
Following his sound
Sam done went silent
He’s nowhere to be found
Oh wait I see him
Lying there on the ground
Oh he’s played out
Thorn stuck and blood raw
Torn plum all to pieces
He’s done worn off his paws
Then ol' Sam let out
His last dying bay call
So I dug him a grave
And covered it all

Played Out (traducción)

Los senderos se han enfriado
Y aquí viene la lluvia
He estado masticando corteza de sauce
Para contener el dolor
Puttin jugo en la herida
Dejarlo drenar
Agujeros en mi piel de ante
Todavía mojado con la mancha de sangre
He estado presionando demasiado
Y volviendo loco
Señor, no permitas que este viaje
ser todo en vano
Porque estoy agotado
Hasta mi último sorteo
Este sentimiento mordaz
Está empezando a roer
es la foto mas triste
alguna vez viste
Jugado y montando
Ruff, irregular y crudo
Permanecer en la cresta
Tratando de mantener el terreno elevado
El hombro está palpitante
me estoy desgastando
La cabeza de trébol es bobina
Y no escucho al sabueso
Después de cinco días y noches
Siguiendo su sonido
Sam se quedó en silencio
No se encuentra por ningún lado
Oh, espera, lo veo
Acostado allí en el suelo
Oh, él ha jugado
Espina clavada y sangre cruda
Ciruela rasgada en pedazos
Se ha desgastado las patas
Entonces el viejo Sam dejó escapar
Su última llamada bahía moribunda
Así que le cavé una tumba
Y lo cubrió todo