Traducción de la letra de la canción Poor Rambler - Sturgill Simpson

Poor Rambler (original)

Come and gather around me good people
My life I must reveal
Well tomorrow might have been different
And I know how my darling ought to feel
Well that last time I saw my woman
She had a wine glass in her hand
She was drinking down her troubles
With a low down sorry man
Well I wrote my Momma a letter
And I told her I was in jail
Well she wrote me back in a hurry
Saying honey I’m gonna come and throw your bail
Well I’m a laying around in this old jail house
Forty dollars will pay my fine
Pretty women swarming all around me
Marijuana has destroyed my mind
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die
Well my Daddy taught me plenty
And my Momma she taught me more
She said if I didn’t quit my rowdy ways
I’d have trouble knocking at my door
When my Earthly trials are over
Throw my cold dead body in the sea
Tell that false-hearted lover of mine
That the whales are gonna fuss over me
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die

(traducción)

Venid y juntad a mi alrededor gente buena
Mi vida debo revelar
Bueno, mañana podría haber sido diferente
Y sé cómo mi amor debe sentirse
Bueno, esa última vez que vi a mi mujer
ella tenia una copa de vino en la mano
Ella estaba bebiendo sus problemas
Con un hombre lo siento bajo
Bueno, le escribí a mi mamá una carta
Y le dije que estaba en la carcel
Bueno, ella me escribió de vuelta a toda prisa
Diciendo cariño, voy a venir y tirar tu fianza
Bueno, estoy tirado en esta antigua cárcel
Cuarenta dólares pagarán mi multa
Mujeres bonitas pululando a mi alrededor
La marihuana ha destruido mi mente
Dame pan de maíz cuando tenga hambre
whisky de maíz cuando estoy seco
Mujeres bonitas pululando a mi alrededor
Dulce cielo cuando muera
Bueno, mi papá me enseñó mucho
Y mi mamá me enseñó más
Ella dijo que si no dejaba mis caminos ruidosos
me costaría llamar a mi puerta
Cuando mis pruebas terrenales terminen
Tirar mi cadáver frío al mar
Dile a ese amante mío de falso corazón
Que las ballenas me van a mimar
Dame pan de maíz cuando tenga hambre
whisky de maíz cuando estoy seco
Mujeres bonitas pululando a mi alrededor
Dulce cielo cuando muera