Traducción de la letra de la canción Shamrock - Sturgill Simpson

Shamrock (original)

Never was a finer breed than the steed who was Shamrock
Plain to see by his confirmation that he came from finest stock
Daddy was black mammoth jack, mama was a thoroughbred mare
Had four white feet on a buckskin coat, blonde mohawk in his hair
Stood about 19 hands, didn’t need no kick to go
With ol' Dood up top, deep in the saddle, hollering
Whoa, boy, whoa
Whoa, boy, whoa
Only ever had one rider, anyone else was gettin' bucked
Cross any kind of land, through the rain, snow, and muck
Surefooted as a billy goat, with 33 inch ears
Clog dance on a snake with his front two feet, give coyotes the rear
Kick so hard it’ll send 'em up and out the stratosphere
Make a coyote fly so far, it wouldn’t land until next year
From the hightop to the holler, no place Sham can’t go
With ol' Dood up top, deep in the saddle, hollering
Whoa, boy, whoa
Whoa, boy, whoa
Ain’t scared to cross that river, jump clear across that crick
Steed don’t need no shoes when his hooves is one foot thick
Leather and tack can’t hold him back, he’ll bite right through a bit
Rope bridle made of mooring line was the only thing that’d fit
Hot on the bandits trail, fence posting through the snow
Ol' Dood up top, high in the saddle, hollering
Go, boy, go
Go, boy, go
Go, boy, go
Go, boy, go

(traducción)

Nunca hubo una raza más fina que el corcel que era Shamrock
Fácil de ver por su confirmación de que procedía de la mejor estirpe
Papá era un gato mamut negro, mamá era una yegua pura sangre
Tenía cuatro patas blancas sobre un abrigo de piel de ante, mohicano rubio en el pelo
Se paró alrededor de 19 manos, no necesitaba ninguna patada para ir
Con ol 'Dood arriba, en lo profundo de la silla, gritando
Vaya, chico, vaya
Vaya, chico, vaya
Solo he tenido un jinete, todos los demás estaban siendo desafiados
Cruza cualquier tipo de tierra, a través de la lluvia, la nieve y el lodo
Seguro como un macho cabrío, con orejas de 33 pulgadas
Clog baila sobre una serpiente con sus dos patas delanteras, dale a los coyotes la parte trasera
Patea tan fuerte que los enviará hacia arriba y fuera de la estratosfera
Haz que un coyote vuele tan lejos que no aterrizará hasta el próximo año
Desde la cima hasta el grito, no hay lugar al que Sham no pueda ir
Con ol 'Dood arriba, en lo profundo de la silla, gritando
Vaya, chico, vaya
Vaya, chico, vaya
No tengo miedo de cruzar ese río, saltar claro a través de ese crujido
Steed no necesita zapatos cuando sus cascos tienen un pie de grosor
El cuero y la tachuela no pueden detenerlo, morderá un poco
La brida de cuerda hecha de línea de amarre era lo único que cabía
Caliente en el camino de los bandidos, vallas a través de la nieve
Ol 'Dood arriba, en lo alto de la silla de montar, gritando
Ve, chico, ve
Ve, chico, ve
Ve, chico, ve
Ve, chico, ve