Traducción de la letra de la canción Voices - Sturgill Simpson

Voices (original)

There’s a voice that I can hear sometimes out here on the mountain
When it’s dark and the sky is pouring acid like a fountain
And the Memories like coal dust stain the window of my eyes
So ask them no more questions they can’t sell you no more lies
I hear voices all around me in society’s depression
Over and over they all recite their first impression
The rivers are all crying but the ocean cannot speak
Until her waters crash into uncharted shores so dark and bleak
How I wish somebody’d make these voices go away
Seems they’re always talking but they ain’t got much to say
A picture’s worth a 1000 words but a word ain’t worth a dime
And we all know they’ll go on talking til the end of time
Don’t call it a sign of the times when it’s always been this way
Forked tongues and voices behind curtains with no name
They plot their wicked schemes setting fate for all mankind
With evil that can fill God’s pretty skies with clouds that burn and blind
How I wish somebody’d make these voices go away
Seems they’re always talking but they ain’t got much to say
A picture’s worth a 1000 words but a word ain’t worth a dime
And we all know they’ll go on talking til the end of time

Voices (traducción)

Hay una voz que puedo escuchar a veces aquí en la montaña
Cuando está oscuro y el cielo está vertiendo ácido como una fuente
Y los Recuerdos como polvo de carbón tiñen la ventana de mis ojos
Así que no les hagas más preguntas, no pueden venderte no más mentiras
Escucho voces a mi alrededor en la depresión de la sociedad
Una y otra vez todos recitan su primera impresión
Los ríos están llorando, pero el océano no puede hablar
Hasta que sus aguas chocan contra costas inexploradas tan oscuras y sombrías
Cómo desearía que alguien hiciera desaparecer estas voces
Parece que siempre están hablando, pero no tienen mucho que decir
Una imagen vale 1000 palabras, pero una palabra no vale ni un centavo
Y todos sabemos que seguirán hablando hasta el final de los tiempos
No lo llames un signo de los tiempos en que siempre ha sido así
Lenguas bífidas y voces detrás de cortinas sin nombre
Traman sus perversos planes fijando el destino de toda la humanidad
Con el mal que puede llenar los hermosos cielos de Dios con nubes que queman y ciegan
Cómo desearía que alguien hiciera desaparecer estas voces
Parece que siempre están hablando, pero no tienen mucho que decir
Una imagen vale 1000 palabras, pero una palabra no vale ni un centavo
Y todos sabemos que seguirán hablando hasta el final de los tiempos