Traducción de la letra de la canción Water in a Well - Sturgill Simpson

Water in a Well (original)

They say that looks can be deceiving
And there’s been rumors going round
One look at me’s the same thing as believing
Everything you’ve heard without hearing a sound
So if my eyes remind you of water in a well
It’s because your heart is the stone
I know sometimes it can seem like my mind
Belongs to a child that’s grown
But somewhere between you and me I’ve lost my way
And I’ve been trying to get home
Trying like hell but it’s too soon to tell
If our love has all dried up like water in a well
Lord knows I’ve tried to move on
And get you out of my mind
You find your way in to all of my songs
Every memory I manage to find
Someday if I’m standing on some big old stage
And you’re down in the crowd
Trying to tell your friends I used to know him when
But in your heart you’ll know it ain’t true somehow
Trying like hell but it’s too soon to tell
If our love has all dried up like water in a well
I know you see what it’s doing to me
I’m up here playing my part in this nobody town

Water in a Well (traducción)

Dicen que las apariencias engañan
Y ha habido rumores dando vueltas
Una mirada a mí es lo mismo que creer
Todo lo que has escuchado sin escuchar un sonido
Así que si mis ojos te recuerdan el agua en un pozo
Es porque tu corazón es la piedra
Sé que a veces puede parecer que mi mente
Pertenece a un niño que ha crecido
Pero en algún lugar entre tú y yo he perdido mi camino
Y he estado tratando de llegar a casa
Intentando como el infierno, pero es demasiado pronto para decirlo
Si nuestro amor se ha secado todo como el agua en un pozo
Dios sabe que he tratado de seguir adelante
Y sacarte de mi mente
Encuentras tu camino en todas mis canciones
Cada recuerdo que logro encontrar
Algún día, si estoy parado en un gran escenario antiguo
Y estás entre la multitud
Tratando de decirle a tus amigos que solía conocerlo cuando
Pero en tu corazón sabrás que no es cierto de alguna manera
Intentando como el infierno, pero es demasiado pronto para decirlo
Si nuestro amor se ha secado todo como el agua en un pozo
Sé que ves lo que me está haciendo
Estoy aquí haciendo mi parte en esta ciudad de nadie