Traducción de la letra de la canción Fire & Pain - Styles P, Sizzla Kalonji

Fire & Pain (original)

WOOO~!
Ha, King Selassie I know
Sizzla Kalonji, girls smiles, whoa-yeah-yeahhh
Shit is too too crazy, listen
Got bad luck, like I ran and fucked the voodoo lady
Every other week I’m in handcuffs
Stack somethin, lose somethin, somethin keep fuckin my plans up
Movin in a hurry, thinkin time is slow
When I pass the cemetery where my lil' brother is buried
All I can do is salute, pound on my chest
God got his army and we all his recruits
But, every other night I see demons
Do somethin wild and I don’t know the reasons
Blame it on the air, so I say it’s the seasons
Tell my niggas light the fuck up cause I’m fiendin
Get it — it’s somethin when the sadness turn into madness
Got me doin shit, where I’m runnin from badges
I can see my life in some flashes, they think that I’m clashes
I pour more 'gnac in the glass kid
It’s all about we got da tools wid us
Fuckin CRAZY~!
Things ain’t gonna be cool wid us
Luxurious — bring the guns along dey always cruise wid us
Those fuckers know better, that’s cause dem no fool wid us
Huh, fuckin dogs, we gon' put dem in some leeches
As far as it reaches, we gon' iron out dem creases
With the four pieces, DEM got to use around the neck
Cannon go squeezes, DEM a soldier CRAZY believe it
I go to sleep and my soul cry, nigga it’s no lie
Why you think I’m so high, I flow like it’s no time
Funny when your mind is a goldmine, and niggas is golddiggers
Guess you gon' learn when it’s yo' time
Stressed up to my shoulders, fuck it I’mma ride now
Brim of the Yankee, sittin on my eyebrows
Look at the stash and think that I’m gassed
Off the Godfather saga cause Vito wouldn’t lie down
Me and destiny got a date, wheover with me rollin
If you ain’t then you go get your 8, cause I ain’t gon' fold
I take 'em all on
I’ve been dyin for the day to get my war on
I reflect on the days when I played Rahway gettin my score on
And came back to the hood with my forearms
Go get more mans, I got floor plans
And 23 ways to blow you out of them Jor-dans
Try to beat me but don’t worry I got dem
Make dem bleed blood it’s a pleasure to squash dem
They ain’t allathat so, I saw dem
Escapin from de cops dem ain’t see me tryin to stop dem
Say you’re livin BIG~!
On top of de world
You go against me you gon' get freed on dis side of de world yah
They say you’re mad I say things comes and go
But I never leave mi gun because I wan kill dem fuckin punks
Some niggas say I’m the sickest
If I got a show ghetto niggas go get the ticket
If I ain’t blow on the stage, I had me a gauge
Outside on some bullshit, ready to stick it
Like the hood made me wicked as hell
Thought about more bullshit sittin in jail, listen up
It’s nothin more important than feedin your seeds
I got two, so I just start believin in greed
It’s like I’m needin the weed and needin to read
Got to go against the odds just to even achieve
It’s like I’m tired of the hassle and all that
You the king I run up in your castle and all that
I’m nicer than whoever you can name, been through the dark side
Walked back through the flames and came with a lightning push
Shined on the game, and e’rybody die
At the drop of a dime if they rhyme on my name
Sit bak relax heah we kickin for a while
Sizzla Kalonji and Styles, yeah beautiful girls dey smile
Bless your feet on de Jamaican side, dat’s de profile
Why de fuck de fuckin enemies wanna spoil, yeah
True born leaders woo yeah we navigate
Yah life is a cycle, so things got to gravitate
Smoke de fuckin herb, that’s how I meditate
One love to de world, damn tell dem we ain’t gon' seperate
Shit is crazy, life is somethin really
I’m the Ghost, woo~!
We gotta live though, fuck it y’know
I know, feel me nigga

(traducción)

¡GUAU~!
Ja, Rey Selassie lo sé
Sizzla Kalonji, sonrisas de chicas, whoa-yeah-yeahhh
Mierda es demasiado loca, escucha
Tuve mala suerte, como si corriera y me cogiera a la dama vudú
Cada dos semanas estoy esposado
Apila algo, pierde algo, algo sigue jodiendo mis planes
Moviéndome a toda prisa, pensando que el tiempo es lento
Cuando paso por el cementerio donde está enterrado mi hermano pequeño
Todo lo que puedo hacer es saludar, golpear mi pecho
Dios tiene su ejercito y nosotros todos sus reclutas
Pero, cada dos noches veo demonios
Haz algo salvaje y no sé las razones
Culpa al aire, así que digo que son las estaciones
Dile a mis niggas que se enciendan porque soy un demonio
Consíguelo: es algo cuando la tristeza se convierte en locura.
Me hizo hacer una mierda, donde estoy huyendo de las insignias
Puedo ver mi vida en algunos destellos, piensan que soy un choque
sirvo más gnac en el vaso chico
Se trata de que tengamos las herramientas con nosotros
Jodidamente LOCO~!
Las cosas no van a estar bien con nosotros
Lujoso: traiga las armas que siempre navegan con nosotros
Esos hijos de puta lo saben mejor, eso es porque no son tontos con nosotros
Huh, malditos perros, vamos a ponerlos en algunas sanguijuelas
Hasta donde llegue, vamos a eliminar las arrugas
Con las cuatro piezas, DEM llegó a usar alrededor del cuello
Cannon go aprieta, DEM un soldado LOCO créelo
Me voy a dormir y mi alma llora, negro, no es mentira
Por qué crees que estoy tan drogado, fluyo como si no fuera el momento
Gracioso cuando tu mente es una mina de oro, y los niggas son buscadores de oro
Supongo que vas a aprender cuando sea tu momento
Estresado hasta los hombros, a la mierda, voy a montar ahora
borde del yanqui, sentado en mis cejas
Mira el alijo y piensa que estoy gaseado
Fuera de la saga del Padrino porque Vito no se acostaría
El destino y yo tenemos una cita, quien esté conmigo rodando
Si no es así, ve a buscar tu 8, porque no voy a retirarme
Los tomo a todos
He estado muriendo por el día para comenzar mi guerra
Reflexiono sobre los días en que jugué Rahway obteniendo mi puntaje en
Y volví al barrio con mis antebrazos
Ve a buscar más hombres, tengo planos de planta
Y 23 formas de sacarte de ellos Jordans
Intenta ganarme pero no te preocupes, los tengo
Haz que sangren sangre, es un placer aplastarlos
Ellos no son tan así, los vi
Escapin de los policías, no me ven tratando de detenerlos
¡Di que estás viviendo en GRANDE~!
En la cima del mundo
Si vas en mi contra, te liberarán en este lado del mundo yah
Dicen que estás enojado, yo digo que las cosas van y vienen
Pero nunca dejo mi arma porque quiero matar a esos malditos punks
Algunos niggas dicen que soy el más enfermo
Si tengo un espectáculo, los niggas del ghetto van a buscar el boleto
Si no estoy soplando en el escenario, me tenía un indicador
Afuera en alguna mierda, listo para pegarlo
Como si la capucha me hiciera malvado como el infierno
Pensé en más tonterías sentado en la cárcel, escucha
No es nada más importante que alimentar tus semillas
Tengo dos, así que empiezo a creer en la codicia
Es como si necesitara la hierba y necesitara leer
Tengo que ir contra viento y marea solo para lograr
Es como si estuviera cansado de la molestia y todo eso
Tú, el rey, corro en tu castillo y todo eso.
Soy mejor que quien sea que puedas nombrar, he pasado por el lado oscuro
Caminó de regreso a través de las llamas y vino con un empujón relámpago
Brilló en el juego, y todos mueren
En un abrir y cerrar de ojos si riman en mi nombre
Siéntate, relájate, vamos a patear por un tiempo
Sizzla Kalonji y Styles, sí, hermosas chicas, sonríen
Bendice tus pies en el lado jamaiquino, ese es el perfil
¿Por qué los jodidos enemigos quieren estropear, sí?
Los verdaderos líderes natos cortejan, sí, navegamos
Sí, la vida es un ciclo, así que las cosas tienen que gravitar
Fuma la maldita hierba, así es como medito
Un amor para el mundo, maldita sea, diles que no nos vamos a separar
Mierda es una locura, la vida es algo realmente
¡Soy el Fantasma, woo~!
Sin embargo, tenemos que vivir, a la mierda, ¿sabes?
Lo sé, siénteme negro