Traducción de la letra de la canción Ball And Chain - Sublime

Ball And Chain (original)

people listen up don’t stand to close
i got something that you all should know,
all the lies,
all the lies they told to me from a little part of history,
see i was always taught that boy meets girl
fall in love get married
and forget the world nine months later
sweet babys on the way kiss 'em on the cheek
and lifes o.k.,
i don’t feel no pain
i don’t have no time
to listen to conflicting points of view.
it’s a crazy world to live alone a ball and chain
i call my own.
people stand back
don’t stand top near
i’ve got something that you all should hear
holy matrimonys not for me rather die alone in misery
because marriage doesn’t work in the world today
it’s an institution
and it’s in decay
and if i have love
i wish to portray
i will surely find another way
because i was always taught that boy meets girl…
i step into the great unknown

(traducción)

la gente escucha no soporta cerrar
Tengo algo que todos deberían saber,
todas las mentiras,
todas las mentiras que me dijeron de una pequeña parte de la historia,
Mira, siempre me enseñaron que el chico conoce a la chica.
enamorarse casarse
y olvidar el mundo nueve meses después
dulces bebés en el camino bésalos en la mejilla
y la vida está bien,
no siento dolor
no tengo tiempo
para escuchar puntos de vista en conflicto.
es un mundo loco para vivir solo una bola y una cadena
yo llamo a mi propio.
la gente retrocede
no te quedes arriba cerca
Tengo algo que todos deberían escuchar.
santos matrimonios no para mi prefiero morir solo en la miseria
porque el matrimonio no funciona en el mundo de hoy
es una institución
y esta en decadencia
y si tengo amor
deseo retratar
seguramente encontraré otra manera
porque siempre me enseñaron que chico conoce chica...
entro en el gran desconocido