Traducción de la letra de la canción Chick On My Tip - Sublime

Chick On My Tip (original)

She wears a tight skirt but it won’t rip or tear
When I went out with her she had extensions in her hair
She got style and she got the cat moves
You’re gonna keep the beat fun because she’s coming after you
I ain’t high I won’t lose
I might be lookin for attention but I’m just not gonna lose
It’s Friday night and there’s going to be another chick on my tip
But it won’t be you baby
Got one more trick up my sleeve
One more thing to say to you before I leave
Yo girl you don’t mean a thing to me
And if you thought you ever did you were high on things.
But I’m not lying gonna lose a Goddamn thing tonight
I said Friday night there’s going to be another chick on my tip
But it won’t be you baby
Oh if you change your ways I would lay down any time with you… with you
But I fear one more slip and this will go right
But I’m not ready to say goodbye
Because first I got a couple of tails I’m gonna kick it on down your butthole.
High, low
Run for attention but I just can’t lose
Friday night there’s going to be another chick on my tip
But it won’t be me but, oh
Oh if you change your ways I would lay down anytime with her… with her
Got one my, my, my I know we had a couple of times
But I’m ready to go
I’m gonna kick it on down your butthole.
High, low
I’m not high on booze
I’m on a run for attention but I just can’t lose
Friday night there’s going to be another slip on my dick but it won’t be me
But oh, oh, if you’ll change your ways
I would lay down anytime with her
With her…

Chick On My Tip (traducción)

Lleva una falda ajustada, pero no se rasga ni se rasga.
Cuando salí con ella tenía extensiones en el cabello
Ella tiene estilo y tiene los movimientos del gato
Vas a mantener el ritmo divertido porque ella viene detrás de ti.
No estoy drogado, no perderé
Podría estar buscando atención, pero no voy a perder
Es viernes por la noche y va a haber otra chica en mi punta
Pero no serás tú bebé
Tengo un truco más bajo mi manga
Una cosa más que decirte antes de irme
Chica, no significas nada para mí
Y si pensabas que alguna vez lo hiciste, estabas drogado.
Pero no miento, voy a perder una maldita cosa esta noche
Dije que el viernes por la noche habrá otra chica en mi punta
Pero no serás tú bebé
Oh, si cambias tus caminos, me acostaría en cualquier momento contigo... contigo
Pero temo un desliz más y esto saldrá bien
Pero no estoy listo para decir adiós
Porque primero tengo un par de colas que voy a patear en tu trasero.
Alta baja
Corre por atención pero no puedo perder
El viernes por la noche habrá otra chica en mi punta
Pero no seré yo pero, oh
Oh, si cambias tus formas, me acostaría en cualquier momento con ella... con ella
Tengo uno, mi, mi, mi, sé que tuvimos un par de veces
Pero estoy listo para ir
Voy a patearlo en tu trasero.
Alta baja
no estoy drogado
Estoy en una carrera para llamar la atención, pero no puedo perder
El viernes por la noche habrá otro desliz en mi pene, pero no seré yo.
Pero oh, oh, si cambias tus caminos
Me acostaría en cualquier momento con ella.
Con ella…