Traducción de la letra de la canción Freeway Time In LA County Jail - Sublime

Freeway Time In LA County Jail (original)

On the freeway in the county the sun don’t shine.
I feel, I feel, I feel, I feel a Bati man.
And outside my cell deputies creep
And in this cell all I do is sleep and I dream,
that I’m free.
And I’m back on the reef,
where I throw my net out into the sea,
All the fine hinas come swimming to me.
They hold me and they promise me things,
And when the tides high I cry like a little baby.
Don’t give me no right kind a love no Sunday morning.
Don’t want no puppy loving.
Hold me babe, a new stylee.
Hungry babe, a new stylee.
And a angry dog is a hungry dog.
And a hungry dog is a angry dog.
I feel like rocking, I wanna with you!
I’m alive gotta contact home.
Gotta contact my baby girl.
But I wood never could get up.
Why does it have to be so damn tough?
With mayates and the eses, yes their steady on the floor.
I’ll be damned if a man with a shake in his hand will make me feel, I feel, I feel a Bati man.
And I know, that I’m there someday.
I’m back on the reef,
where I throw my net out into the sea,
All the fine hinas come swimming to me.
Hold babe promise me.
With no protection on my erection I won’t get no VD.
Don’t give me no right kind a love no Sunday morning.
Don’t want no puppy loving.
Gwarn.
Hold me babe, got a new stylee.
And a angry dog’s a hungry dog.
He’s a naked man is a naked man.
And a wicked dog is a hungry dog.
I feel like rocking, I wanna with you!

Freeway Time In LA County Jail (traducción)

En la autopista del condado no brilla el sol.
Me siento, me siento, me siento, me siento un hombre Bati.
Y fuera de mi celda, los diputados se arrastran
Y en esta celda no hago más que dormir y soñar,
que soy libre.
Y estoy de vuelta en el arrecife,
donde arrojo mi red al mar,
Todos los buenos hinas vienen nadando hacia mí.
Me abrazan y me prometen cosas,
Y cuando la marea sube, lloro como un bebé.
No me des el tipo correcto de amor ningún domingo por la mañana.
No quiero ningún amante de los cachorros.
Abrázame nena, un nuevo estilo.
Nena hambrienta, un nuevo estilo.
Y un perro enojado es un perro hambriento.
Y un perro hambriento es un perro enojado.
¡Tengo ganas de mecerme, quiero contigo!
Estoy vivo, tengo que contactar a casa.
Tengo que contactar a mi niña.
Pero la madera nunca pudo levantarse.
¿Por qué tiene que ser tan malditamente difícil?
Con los mayates y los eses, sí están firmes en el suelo.
Que me aspen si un hombre con un batido en la mano me hace sentir, siento, siento un hombre Bati.
Y sé que algún día estaré allí.
Estoy de vuelta en el arrecife,
donde arrojo mi red al mar,
Todos los buenos hinas vienen nadando hacia mí.
Aguanta, nena, prométemelo.
Sin protección en mi erección, no tendré VD.
No me des el tipo correcto de amor ningún domingo por la mañana.
No quiero ningún amante de los cachorros.
¡Advertencia!
Abrázame nena, tengo un nuevo estilo.
Y un perro enojado es un perro hambriento.
Es un hombre desnudo es un hombre desnudo.
Y un perro malvado es un perro hambriento.
¡Tengo ganas de mecerme, quiero contigo!