Traducción de la letra de la canción I Don't Care Too Much For Reggae Dub - Sublime

I Don't Care Too Much For Reggae Dub (original)

Pretty much
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either
Are you guys musicians?
We’re magicians
What kind of music y’all play?
The kind that.
I dunno
Ask and so you shall receive
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why
We play rock, blues.
Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo
Oh
I like a little of this kind of music
Yeah?
Yeah
I like jazz, blues
Oh, jazz is great
I’m not too into rap
I really don’t like that rap
Rap?
Rap
I like oldies
Some rock, some hard rock
I even like a little mexican music
Don’t understand the shit they’re sayin'
Don’t understand nuthin', but I like it
Now, the indian music
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard
Uh-huh
I’ll bet you trip hard
Acid
Oh, he’s got it goin' on
Don’t you go near ya hand…
Yeah
Everyday
Yeah, yeah, yeah
Everyday I say, oh please don’t lie
We gotta leave.
I swear
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah
I never said I thought you were stupid either
He ain’t got nuthin' on there
Can one of y’all spare 20 cents
I don’t even have 20 cents
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you
My wallet’s inside
Yeah, right, c’mon.
Yeah, c’mon, you got money
Yeah, you got cash
Yeah, we know you got money, man
Actually, I think I have a buck
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
C’mon down
One more time
C’mon down.
C’mon down
Yeah
Go down and see your baby now
No
We love you, yeah
When I heard the verdict the first time, I was sitting there
Yeah
Fuck
Can’t go in there
Fuck
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money
Fuck
I know he wasn’t
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason
You can stay here
Hey man
On that one
You got a good samaritan here
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
In public
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem
Laaa… got a night down…
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
Opie is our master
Who’s this guy?
That’s Opie
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
That’s Opie
Opie
And Opie is our master
I am the master
He’s so smart, he’s the smartest guy we know
He created this
Knock me out
Master of the mother-fucker
Wait, I have one
Try that
He usually doesn’t speak
Like, every 2 weeks
He speaks in tongues
Oh, in tounges
He only speaks every 2 weeks
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!

(traducción)

bastante
¿Tienes fósforos?
Y tampoco estoy mintiendo ni un carajo
¿Ustedes son músicos?
somos magos
¿Qué tipo de música tocan?
El tipo que.
No se
Pide y así recibirás
¡Guau!
Reggae!
Reggae?
¡Ay, reggae!
no me gusta mucho el reggae
¿Por qué no?
Oh bien…
no me gusta por eso
Tocamos rock, blues.
Oh, en realidad, jugamos, eh, ¿sabes bon jovi?
doo, doo, doo, doo, doo
Vaya
me gusta un poco este tipo de musica
¿Sí?
sí
me gusta el jazz, el blues
Oh, el jazz es genial
no me gusta mucho el rap
Realmente no me gusta ese rap
¿Rap?
Rap
me gustan los viejos
Un poco de rock, un poco de rock duro
hasta me gusta un poco de musica mexicana
No entiendo la mierda que están diciendo
No entiendo nada, pero me gusta
Ahora, la música india
¡Eso es algo con lo que tropezarse!
Ácido
Porque cada canción es como...
Será mejor que estés tropezando bastante fuerte
UH Huh
Apuesto a que tropiezas duro
Ácido
Oh, él lo tiene en marcha
No te acerques a tu mano...
sí
Todos los días
Si, si, si
Todos los días digo, oh, por favor, no mientas
Tenemos que irnos.
Lo juro
Deberías conseguir uno de verdad, hombre, ¿cuál es tu maldito problema?
Ajá
Nunca dije que pensara que eras estúpido tampoco
Él no tiene nada allí
¿Puede uno de ustedes gastar 20 centavos?
no tengo ni 20 centavos
Ni siquiera tengo... eh.
Si yo tuviera 20 centavos el dolar como tu...
me gastaria el ultimo...
Este tipo tiene 20 centavos, te apuesto
Mi billetera está adentro
Sí, claro, vamos.
Sí, vamos, tienes dinero
Sí, tienes efectivo
Sí, sabemos que tienes dinero, hombre
En realidad, creo que tengo un dólar
¡Dale la puta moneda!
Te echamos un vistazo, te conocemos...
¡Guau!
Reggae!
Reggae?
¡Ay, reggae!
no me gusta mucho el reggae
vamos abajo
Una vez más
Vamos abajo.
vamos abajo
sí
Baja y mira a tu bebé ahora
No
Te amamos, sí
Cuando escuché el veredicto por primera vez, estaba sentado allí
sí
Mierda
no puedo entrar ahi
Mierda
Sé que no lo estaba.
Inmediatamente le di todo mi dinero.
Mierda
Sé que no estaba
Tengo otro amigo, le dieron una paliza sin motivo
Puedes quedarte aquí
Hey hombre
En ese
Tienes un buen samaritano aquí
Los hijos de puta llamaron a la puerta y lo arrestaron por estar borracho
En publico
¿Qué pasa?
Voy a romper el...
Realmente está en un hospital psiquiátrico, y esa cosa realmente no funciona.
Deberías conseguir uno de verdad, hombre, ¿cuál es tu maldito problema?
Laaa... tengo una noche mala...
si
¿Quién es este tipo?
Eso es Opie
Opie
Opie es nuestro maestro
¿Quién es este tipo?
Eso es Opie
si
¿Quién es este tipo?
Eso es Opie
Opie
Eso es Opie
Opie
Y Opie es nuestro maestro
Soy el maestro
Es tan inteligente, es el tipo más inteligente que conocemos.
Él creó esto
Noqueame
Maestro de la hijo de puta
Espera, tengo uno
Trata eso
Normalmente no habla
como cada 2 semanas
El habla en lenguas
Oh, en lenguas
Solo habla cada 2 semanas.
(divagación incoherente)
Oye, ¿conoces a Raleigh?
Esto es como hablar en lenguas...
¡Guau!