Traducción de la letra de la canción Jailhouse - Sublime

Jailhouse (original)

And I wont make love to you
But I Feel love fell love
Jailhouse gets empty
Rudy gets plenty
The baton stick gets shorter
Rudy gets taller
Cant fight against the youth
Cause we’re strong and the rude rude people
Cant fight against the youth
Casuse we’re strong and the rude rude people
Baby get down
When I was a youth in 1983
It was the best day of my life, had the 89 vision
We didnt fuss or no fight
When all the little daughters wanna be my wife
It was playin on my guitar, on my guitar
I had to be there
I had to be there
I had to be there
I had to be there
When the rhythm playin
I know that I’m gonna be there yeah
Bud Gaugh will be singing there
And Eric Wilson will be bangin up there, yea
And we’ll be all singin… with version, with version
Reagge version
Version, Version, Version oh
What has been told to the wise and up-rooted
Its gonna be revealed unto, and Sublime
Rudy Rudy Rudy
Cant fight against the youth, right now
Them are rude, rude people
Cant fight against the resistance, oh right now
Them are rude, rude people
We gonna rule this land among children
We gonna rule this land…
Cause when that rhythm it was playin on my guitar
On my guitar
I had to be there
I had to be there
I had to be there
I had to be there
When I was a youth it was the best day
It was the best day of my life
We had the 89' vision
We didnt fuss or no fight
When all the little daughters wanna be my wife
When that rhythm it was playin on my guitar
On my guitar
I had to be there
I had to be there
I had to be there
I had to be there
Had to be there…
Jailhouse gets empty
Rudy gets plenty
Baton stick gets shorter
Rudy gets taller, taller
And fight against the youth
Cause we’re strong, them are rude, rude people
Cant fight against the youth

(traducción)

Y no te haré el amor
Pero siento que el amor se enamoró
La cárcel se vacía
Rudy recibe mucho
El bastón se acorta
Rudy se hace más alto
No puedo luchar contra la juventud.
Porque somos fuertes y la gente grosera y grosera
No puedo luchar contra la juventud.
Porque somos fuertes y la gente grosera y grosera
bebe bajate
Cuando era joven en 1983
Fue el mejor día de mi vida, tuve la visión del 89
No nos peleamos ni peleamos
Cuando todas las hijas pequeñas quieren ser mi esposa
Estaba tocando en mi guitarra, en mi guitarra
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
Cuando el ritmo suena
Sé que voy a estar allí, sí
Bud Gaugh estará cantando allí
Y Eric Wilson estará golpeando allí arriba, sí
Y estaremos todos cantando… con versión, con versión
versión reactiva
Versión, versión, versión oh
Lo dicho a los sabios y desarraigados
Va a ser revelado a, y Sublime
Rudy Rudy Rudy
No puedo luchar contra los jóvenes, ahora mismo
Son gente grosera, grosera.
No puedo luchar contra la resistencia, oh ahora mismo
Son gente grosera, grosera.
Vamos a gobernar esta tierra entre los niños
Vamos a gobernar esta tierra...
Porque cuando ese ritmo estaba sonando en mi guitarra
en mi guitarra
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
Cuando era joven era el mejor día
Fue el mejor día de mi vida
Tuvimos la visión del 89
No nos peleamos ni peleamos
Cuando todas las hijas pequeñas quieren ser mi esposa
Cuando ese ritmo estaba sonando en mi guitarra
en mi guitarra
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
yo tenia que estar ahi
Tenía que estar allí…
La cárcel se vacía
Rudy recibe mucho
El palo de bastón se acorta
Rudy se hace más y más alto
Y luchar contra la juventud
Porque somos fuertes, ellos son gente grosera, grosera
No puedo luchar contra la juventud.