Traducción de la letra de la canción Let's Go Get Stoned - Sublime

Let's Go Get Stoned (original)

I swear sometimes your taking me for granted.
I swear sometimes that your a whore.
I swear but I know there ain’t no reason
'cuz everything is such a bore
Last night I had a dream,
lord it made me sick,
saw you in your bedroom suckin' someone elses dick
(my goodness!)
My friends all laughed,
said it was my fault,
said it’s time that it happened to me,
but i know that the show was much more than a blow,
so I’m waiting for the tide to get low,
waiting for the tide to get low
«damn, now lick my balls»
«The rhythm, the rebel»
«the young hefer»
«the rhythm, the rebel»
«I said suck the mother fucker, your bitin' it, shit!»
If I was an ant crawlin' livin upon a wall,
tell me baby,
would it make no difference at all?
If I was a roach on a tree tell me,
would you smoke me?
Bright lights put me in trance
but it ain’t house music,
makes me wanna dance,
word,
I don’t gamble but I bet
I’m gonna die if I don’t get a cigarette,
just because I always play the mac
put the monkey on my back,
mmmmhhmmm

(traducción)

Te juro que a veces me das por sentado.
Juro que a veces eres una puta.
Lo juro, pero sé que no hay ninguna razón
Porque todo es tan aburrido
Anoche tuve un sueño,
Señor, me enfermó,
te vi en tu habitación chupando la polla de otra persona
(¡Dios mío!)
Todos mis amigos se rieron,
dijo que era mi culpa,
dijo que es hora de que me pase a mí,
pero se que el show fue mucho mas que un golpe,
así que estoy esperando que baje la marea,
esperando que baje la marea
«Maldita sea, ahora lame mis bolas»
«El ritmo, el rebelde»
«la novilla joven»
«el ritmo, el rebelde»
«¡Dije que te la chuparas, lo estás mordiendo, mierda!»
Si yo fuera una hormiga arrastrándose sobre una pared,
dime bebé,
¿No haría ninguna diferencia en absoluto?
Si yo fuera una cucaracha en un árbol dime,
me fumarias?
Las luces brillantes me pusieron en trance
pero no es música house,
me dan ganas de bailar,
palabra,
yo no juego pero apuesto
Voy a morir si no consigo un cigarrillo,
solo porque siempre juego la mac
pon el mono en mi espalda,
mmmmhhmmm