Traducción de la letra de la canción Little District - Sublime

Little District (original)

Oh in a Little District,
In a neighborhood,
People movin' swift,
Like they think they should
A word from your mouth,
Your lights get knocked out
A blast to your lips,
And later you move and slip
And if you have to don’t drip
I don’t know how they manage
But believe me, mister, they do
If you ever live there,
You just listen and don’t be no fool
In a Little District,
In a neighborhood,
People movin' swift,
Like they think they should
A word from your mouth,
Your lights get knocked out
A blast from your lip,
Later you move and trip
If you have to just slip
No one ask no question,
No one tell no lie
Listen to me people,
This is The reason why
A word from your mouth,
Your lights get knocked out
A blast to your lip,
And later you move and trip
And if you have to just slip
I don’t know how they manage
But believe me, mister, they do
If you ever live there
You just listen and don’t be no fool
IN A LITTLE DISTRICT,
In a neighborhood,
PEOPLE MOVIN' SWIFT
Like they think they should
A word from your mouth,
Your lights get knocked out
A blast from your lip,
And later you move and trip

Little District (traducción)

Oh, en un pequeño distrito,
En un barrio,
La gente se mueve rápido,
Como ellos piensan que deberían
Una palabra de tu boca,
Tus luces se apagan
un estallido en tus labios,
Y luego te mueves y te deslizas
Y si hay que no gotear
no se como se las arreglan
Pero créame, señor, lo hacen
Si alguna vez vives allí,
Solo escucha y no seas tonto
En un pequeño distrito,
En un barrio,
La gente se mueve rápido,
Como ellos piensan que deberían
Una palabra de tu boca,
Tus luces se apagan
Una ráfaga de tu labio,
Luego te mueves y tropiezas
Si tienes que deslizarte
Nadie hace ninguna pregunta,
Nadie dice ninguna mentira
Escúchenme gente,
Esta es la razón porque
Una palabra de tu boca,
Tus luces se apagan
un estallido en tu labio,
Y luego te mueves y tropiezas
Y si tienes que deslizarte
no se como se las arreglan
Pero créame, señor, lo hacen
Si alguna vez vives allí
Solo escucha y no seas tonto
EN UN PEQUEÑO DISTRITO,
En un barrio,
LA GENTE SE MUEVE RÁPIDAMENTE
Como ellos piensan que deberían
Una palabra de tu boca,
Tus luces se apagan
Una ráfaga de tu labio,
Y luego te mueves y tropiezas