Traducción de la letra de la canción New Realization - Sublime

New Realization (original)

The time has come, to reach a new realization 'tween me and you
Time to clear the rumors, sensations, and things that just are not true
Well I thought I heard you behind me
With a knife straight for my back
It’s quite clear that I’m back in the swing of a-living
Although I might not be on the right track
Oh thought I might drown but its hard to keep a good man down
Town’s where you’ll find me, through some ill-gotten hand
Although I never listen, girl, I damn well understand
And you think I’m so damn feeble
I can’t see through your lies, you’re just a crock of shit
With a pretty smile and I refuse to compromise
Oh, you give me such a heavy, heavy, heavy load
You may hold some vision of truth, if truth can be found in a lie
Maybe some grain of inspiration, for a song that’s deep inside
Oh, tears running down your face
You’re screaming «Look me in the eye.»
Well I’m looking straight at your twisted face
And it’s enough to make me cry
Oh passions, they’re for those who want to
Pay the price of loving you
In more ways than one
Wrapped around your finger
But I think my time has come
But I never can be too sure
Cuz I like to have a little fun
Oh, what fun it would be to blow my mind and fall into the sun
A mind is a precious thing to taste

New Realization (traducción)

Ha llegado el momento de alcanzar una nueva realización entre tú y yo
Hora de despejar los rumores, sensaciones y cosas que simplemente no son ciertas
Bueno, pensé que te escuché detrás de mí
Con un cuchillo directo a mi espalda
Está bastante claro que estoy de vuelta en el columpio de una vida
Aunque puede que no esté en el camino correcto
Oh, pensé que podría ahogarme, pero es difícil mantener a un buen hombre abajo
La ciudad es donde me encontrarás, a través de una mano mal habida
Aunque nunca escucho, niña, entiendo muy bien
Y crees que soy tan débil
No puedo ver a través de tus mentiras, solo eres un montón de mierda
Con una bonita sonrisa y me niego a comprometerme
Oh, me das una carga tan pesada, pesada, pesada
Puedes tener alguna visión de la verdad, si la verdad se puede encontrar en una mentira
Tal vez un poco de inspiración, para una canción que está muy adentro
Oh, lágrimas corriendo por tu cara
Estás gritando «Mírame a los ojos».
Bueno, estoy mirando directamente a tu cara retorcida
Y es suficiente para hacerme llorar
Ay pasiones, son para los que quieren
Pagar el precio de amarte
En más de un sentido
Envuelto alrededor de tu dedo
Pero creo que ha llegado mi hora
Pero nunca puedo estar demasiado seguro
Porque me gusta divertirme un poco
Oh, qué divertido sería volar mi mente y caer al sol
Una mente es algo precioso para saborear