Traducción de la letra de la canción New Song - Sublime

New Song (original)

I heard that payback’s a mother fuckin’bitch
But I won’t stress and I won’t switch
And I would not take my life
Glory please my God the only thing on my mind
Takes up all of my time
And I said ooh!
Running from a gun
Or some brain that ways a ton
And my God it hurts to get so low
Searchin’through the cars
Cold still searchin’through the night
I think I will run to you but I refuse to fuss and fight
And God may find a reason
Well I’m sure you’ll find a rhyme
Because it takes up nearly all my time
He who stands for freedom
God knows I’ve got the number
But maybe I just use too much
I was sitting in that bar
Now I’m sittin’in that stolen car
Cold, still rollin’down the boulevard
Saw you with a gleam
And the microphone scene
Think I will run, to you
But I know I won’t live for me Cause I know God’s got both, the reason and the rhyme
Please tell me, why he takes up all my time
I’ve been drinking, just like you
And baby, you’ve got something I can use
Payback’s a mother fuckin’blast
But I won’t stress and I won’t blast
And I would not take my life
Glory please, my God, comin’from heaven above
Takes up all of my time
And I said
(Why must I feel like that?)
Running from a gun
And some brain that ways a ton
You know, I did that line for Flava’Flave
But, all the D.J.'s do it All the D.J.'s use it I would run, I would switch
But I wanna be the same
And I know I’ll find a reason
'Cause I always bust a rhyme
Because it takes up nearly all my time
The T hear stands for treason
The D hear stands for dove
And maybe I just use too,
Maybe I’m just used too much
And maybe I just use too much.

(traducción)

Escuché que la venganza es una puta madre
Pero no me estresaré y no cambiaré
Y no me quitaría la vida
Gloria por favor mi Dios lo único en mi mente
Ocupa todo mi tiempo
Y yo dije ¡oh!
Huyendo de un arma
O algún cerebro que se mueve mucho
Y Dios mío, me duele estar tan bajo
Buscando a través de los autos
Frío todavía buscando a través de la noche
Creo que correré hacia ti, pero me niego a quejarme y pelear.
Y Dios puede encontrar una razón
Bueno, estoy seguro de que encontrarás una rima
Porque ocupa casi todo mi tiempo
El que defiende la libertad
Dios sabe que tengo el número
Pero tal vez solo uso demasiado
yo estaba sentado en ese bar
Ahora estoy sentado en ese auto robado
Frío, todavía rodando por el bulevar
Te vi con un brillo
Y la escena del micrófono.
Creo que correré hacia ti
Pero sé que no viviré para mí Porque sé que Dios tiene ambos, la razón y la rima
Por favor, dime, ¿por qué ocupa todo mi tiempo?
He estado bebiendo, como tú
Y cariño, tienes algo que puedo usar
Payback es una maldita madre
Pero no me estresaré y no explotaré
Y no me quitaría la vida
Gloria por favor, mi Dios, viniendo del cielo arriba
Ocupa todo mi tiempo
Y yo dije
(¿Por qué debo sentirme así?)
Huyendo de un arma
Y un poco de cerebro que se mueve mucho
Sabes, hice esa línea para Flava'Flave
Pero, todos los DJ lo hacen Todos los DJ lo usan Yo correría, cambiaría
Pero quiero ser el mismo
Y sé que encontraré una razón
Porque siempre rompo una rima
Porque ocupa casi todo mi tiempo
La T escucha significa traición
La D escucha significa paloma
Y tal vez solo uso también,
Tal vez estoy demasiado usado
Y tal vez solo uso demasiado.