Traducción de la letra de la canción New Thrash - Sublime

New Thrash (original)

I got so much trouble on my mind
That it feels just like I’m always sleeping with the enemy
But I know the real world always gets the last word
And that’s why you gotta kick reality.
So don’t tease me and try to say I should care.
I might as well go out for mine
'cause everybody’s going out for theirs.
So don’t tell me about a fake drug war
Go cut education some more
The people will one day learn and rise
Cause not everyone is out to score.
People always ask me why people are all fucked up At every corner liquor store.

New Thrash (traducción)

Tengo tantos problemas en mi mente
Que se siente como si siempre estuviera durmiendo con el enemigo
Pero sé que el mundo real siempre tiene la última palabra
Y es por eso que tienes que patear la realidad.
Así que no te burles de mí y trates de decir que debería importarme.
Yo también podría salir por el mío
porque todo el mundo va por lo suyo.
Así que no me hables de una guerra contra las drogas falsa
Ve a reducir la educación un poco más
La gente algún día aprenderá y se levantará
Porque no todos están dispuestos a anotar.
La gente siempre me pregunta por qué la gente está jodida en cada licorería de la esquina.