Traducción de la letra de la canción Right Back - Sublime

Right Back (original)

Sleepin by yourself at night can make you feel alone
Your girl friend said so but I don’t really know
That don’t mean we fucked around that night last week when you left town
I was tweakin by myself one night that’s when I wrote this tune
Didn’t have no need for that bed in my hotel room
Sometimes right now since I’ve left the pen
Feels like I’m right back there again
Sometimes I pray waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from
Sleepin by yourself at night can make you feel alone
My girlfriend said so, she’s a little hoe
That don’t mean I fuck around, I like to keep that higher ground
Sometimes I pray, waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from
Don’t tease me, don’t tease me, don’t tease me Sometimes I pray, waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from

(traducción)

Dormir solo por la noche puede hacerte sentir solo
Tu novia lo dijo, pero realmente no lo sé.
Eso no significa que jodimos esa noche la semana pasada cuando te fuiste de la ciudad.
Estaba retocando solo una noche y fue cuando escribí esta canción
No tenía necesidad de esa cama en mi habitación de hotel
A veces ahora mismo desde que dejé la pluma
Se siente como si estuviera allí de nuevo
A veces rezo esperando esperando unas vacaciones brillantes
Así que me compré un arma y estoy de regreso de donde soy
Dormir solo por la noche puede hacerte sentir solo
Mi novia lo dijo, ella es una pequeña azada
Eso no significa que joda, me gusta mantener ese terreno más alto
A veces rezo, esperando esperando unas vacaciones brillantes
Así que me compré un arma y estoy de regreso de donde soy
No me burles, no me burles, no me burles A veces rezo, esperando esperando unas vacaciones brillantes
Así que me compré un arma y estoy de regreso de donde soy