Traducción de la letra de la canción Romeo - Sublime

Romeo (original)

I have a secret place inside my mind
where I keep hidden inspiration you will find.
And when my petty anger goes to my head
you’ll find I’m better off dead.
Oh and I don’t hold the key
to find out what is killing me its
been so long but somehow i just still care
I am a Romeo am a Romeo with no place to go Sometimes I think you hate me hang up the phone
but take a closer look this hate I feel is my own.
So many times I’ve loved you, more than myself,
it’s time to take that love and put it on the shelf.
Oh, and when I hold you tight,
it makes me want to scream and fight.
Love turned to hate,
some how it’s just, how it’s just,
how it’s just to late.
I am a Romeo, am a Romeo with no place to go Rock the reggae music, cuz it sounds so fine, right!
When I hold you tight, in my arms you are mine,
but in the morning when I wake up and I still feel the same,
I know something goin on and I know who’s to blame.
Everytime I tell you I’m the real Romeo,
it fills my soul and heart with anger, pain, and sorrow.
Cuz’somthings going on and I think you should know,
so listen to my rhyme, cuz this is how it goes:
In a tight mini short in a short mini skirt,
it feels so wrong and it feels so right.
the more I think about it you’re a pain in the ass,
I told you many times, this time it’s gonna last.
Want the kind of woman who can make me feel right,
not sloppy drunk sex on a Saturday night.
cuz,
I am a Romeo, am a Romeo with no place to go Pull up your honey if you gotta one see,
because your down with the style, cuz your down with me.
oh,
rig the selector when your on the mixer,
along with Peter Mitchell upon the echo chamber.
Two, one,
no they must see but no, they can’t test me.
Two, three of them come and say you cant test me.
Because me rock the reggae music in a different stylee.
Me rock the kinda reggae music right on time, because your down with the
band that they call Sublime, right?
Don’t take it too slow, don’t take me wrong,
me know which way to go, me, me, me, me alright,
me rock the reggae music day and all night.
Makes you wanna explode,
makes me wanna explode,
makes me wanna explode,
makes you wanna explode,
sometimes it makes you wanna explode.

Romeo (traducción)

Tengo un lugar secreto dentro de mi mente
donde guardo escondida la inspiración encontrarás.
Y cuando mi ira mezquina se me sube a la cabeza
Descubrirás que estoy mejor muerto.
Ah, y no tengo la llave
para averiguar qué es lo que me está matando es
ha pasado tanto tiempo pero de alguna manera todavía me importa
Soy un Romeo Soy un Romeo sin lugar adonde ir A veces creo que me odias Cuelga el teléfono
pero mira más de cerca este odio que siento es mío.
Tantas veces te he amado, más que a mí mismo,
es hora de tomar ese amor y ponerlo en el estante.
Ah, y cuando te abrazo fuerte,
me dan ganas de gritar y pelear.
El amor se convirtió en odio,
de alguna manera es solo, como es solo,
cómo es demasiado tarde.
Soy un Romeo, soy un Romeo sin lugar a donde ir Rockear la música reggae, porque suena tan bien, ¿verdad?
Cuando te abrazo fuerte, en mis brazos eres mía,
pero en la mañana cuando me despierto y sigo sintiendo lo mismo,
Sé que algo está pasando y sé quién tiene la culpa.
Cada vez que te digo que soy el verdadero Romeo,
llena mi alma y mi corazón de ira, dolor y tristeza.
Porque están pasando algunas cosas y creo que deberías saberlo,
así que escucha mi rima, porque así es como va:
En un mini short ajustado en una mini falda corta,
se siente tan mal y se siente tan bien.
cuanto más lo pienso, eres un dolor en el culo,
Te lo dije muchas veces, esta vez va a durar.
Quiero el tipo de mujer que pueda hacerme sentir bien,
no sexo descuidado y borracho un sábado por la noche.
porque,
Soy un Romeo, soy un Romeo sin lugar a donde ir Levanta tu cariño si tienes que ver,
porque estás de acuerdo con el estilo, porque estás de acuerdo conmigo.
Oh,
manipula el selector cuando estés en la mesa de mezclas,
junto con Peter Mitchell en la cámara de eco.
Dos uno,
no, deben verme, pero no, no pueden ponerme a prueba.
Dos, tres de ellos vienen y dicen que no puedes probarme.
Porque yo rockeo la música reggae en un estilo diferente.
Yo rockear la música un poco reggae justo a tiempo, porque estás abajo con el
banda a la que llaman Sublime, ¿no?
No lo tomes demasiado lento, no me tomes a mal,
yo sé qué camino tomar, yo, yo, yo, yo bien,
me rock la música reggae día y toda la noche.
Te hace querer explotar,
me hace querer explotar,
me hace querer explotar,
te hace querer explotar,
a veces te dan ganas de explotar.