Traducción de la letra de la canción Slow Ride - Sublime

Slow Ride (original)

She takes her time when it’s time to get ready
Always has her way
Always leaves me waiting by the phone
She told me more than once to take it slow
And I said okay
But lately I’ve been sleeping all alone
I’m not breaking up inside
I’m much to proud to moan
Baby, please come home
I feel a little lucky so I try to play it cool
I think she laughs inside
With the words that burn like fire in my mouth
Try to be a man like I got the master plan
Night out on the town
Drink and dance and we can turn it out
Whoa, maybe it’s how your body moves
I just don’t know
Maybe it’s just the way you move so slow
Hello?
Hi, it’s me
I thought, I told you not to call me here
I know, I just really needed to talk to you
Get a clue babe, there’s nothing to talk about
Click
Ask me why I play myself
Play myself for a fool
Swear I would do most anything
Walk a mile to see her smile
Walk a mile just to rock for a while
Babe, I’m thinking with my ding-a-ling
Whoa, I’ve been doing some thinking
Now I just don’t know
Maybe just the way you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
But sitting on the verge of tears does not become my 22 years
You took my shame and you took my pride
And now you gonna take me for a slowride
But uh, uh, waiting, waiting on the phone
Got the words that burn like fire in my mouth
Come on down reggae style
Wind up your body like a bass line wild
Drink and dance and we can turn it out
Whoaaa, I’m not going crazy but I just don’t know
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Maybe 'cuz you move so slow
Like love
Move nice and low
Slowride
Slowride
Slowride

(traducción)

Se toma su tiempo cuando es hora de prepararse
Siempre tiene su manera
Siempre me deja esperando junto al teléfono
Ella me dijo más de una vez que lo tomara con calma
y yo dije ok
Pero últimamente he estado durmiendo solo
No me estoy rompiendo por dentro
Estoy demasiado orgulloso de gemir
Bebé, por favor ven a casa
Me siento un poco afortunado, así que trato de jugar bien
Creo que se ríe por dentro
Con las palabras que queman como fuego en mi boca
Intenta ser un hombre como si obtuviera el plan maestro
Noche en la ciudad
Bebe y baila y podemos apagarlo
Whoa, tal vez es cómo se mueve tu cuerpo
simplemente no sé
Tal vez es solo la forma en que te mueves tan lento
¿Hola?
Hola soy yo
Pensé, te dije que no me llamaras aquí
Lo sé, realmente necesitaba hablar contigo
Consigue una pista nena, no hay nada de qué hablar
Hacer clic
Pregúntame por qué juego yo mismo
Jugarme a mí mismo por un tonto
Juro que haría casi cualquier cosa
Camina una milla para ver su sonrisa
Camina una milla solo para rockear por un tiempo
Cariño, estoy pensando con mi ding-a-ling
Vaya, he estado pensando un poco
Ahora simplemente no sé
Tal vez solo por la forma en que te mueves tan lento
Tal vez porque te mueves tan lento
Tal vez porque te mueves tan lento
Pero sentarme al borde de las lágrimas no se convierte en mis 22 años
Tomaste mi vergüenza y tomaste mi orgullo
Y ahora me vas a llevar a dar un paseo lento
Pero uh, uh, esperando, esperando en el teléfono
Tengo las palabras que queman como fuego en mi boca
Vamos abajo estilo reggae
Da cuerda a tu cuerpo como una línea de bajo salvaje
Bebe y baila y podemos apagarlo
Whoaaa, ​​no me estoy volviendo loco, pero no sé
Tal vez porque te mueves tan lento
Tal vez porque te mueves tan lento
Tal vez porque te mueves tan lento
Como amor
Muévete bien y bajo
Paseo lento
Paseo lento
Paseo lento