Traducción de la letra de la canción Under My Voodoo - Sublime

Under My Voodoo (original)

Being your guide is a monster love
And you can hire love, it’s true
It’s the freedom game
You can see it every day
But your freedom ain’t free
Come on down, I know how I’m gonna make you come clear
Don’t you know it ain’t no thing to be for?
So, don’t take more than you need
It’s something that I’ll do later
Now, it’s over my…
It’s under my voodoo
Under my voodoo
It’s under my voodoo
Pray that I leave you high and dry
Pray you can magnify
If you’re faded, put it in my prayers
I damn no feeling, I roll light
I’m tellin' the truth
It ain’t no fee, if you wanna get…
(One thing, no more)
(Gonna hit it, prolong it)
(I've always known but…)
(Fight for his country, won’t he?)
(Gone, gone)
(Gone, gone)
(Said, listen, but you gotta get your life)
(God, God)
Under my voodoo
Under my voodoo
It’s under my voodoo
Free
Lord, God, voodoo
Lord, hey, voodoo
Lord, hey, voodoo
What you wan', you wan', you wan', you wanna do?
Lord
Wanna, wanna, wanna pack up
I wanna get to Peek-A-Boos
Right!

Under My Voodoo (traducción)

Ser tu guía es un amor monstruo
Y puedes contratar el amor, es verdad
es el juego de la libertad
Puedes verlo todos los días
Pero tu libertad no es gratis
Vamos, sé cómo voy a hacer que te aclares
¿No sabes que no hay nada por lo que estar?
Por lo tanto, no tome más de lo que necesita
es algo que hare luego
Ahora, se acabó mi...
Está bajo mi vudú
Bajo mi vudú
Está bajo mi vudú
Reza para que te deje alto y seco
Reza para que puedas magnificar
Si estás desvanecido, ponlo en mis oraciones
No tengo ningún sentimiento, ruedo ligero
estoy diciendo la verdad
No hay tarifa, si quieres obtener...
(Una cosa, no más)
(Voy a golpearlo, prolongarlo)
(Siempre lo he sabido pero…)
(Luchar por su país, ¿no?)
(Ido, ido)
(Ido, ido)
(Dije, escucha, pero tienes que recuperar tu vida)
(Dios Dios)
Bajo mi vudú
Bajo mi vudú
Está bajo mi vudú
Gratis
Señor, Dios, vudú
Señor, hey, vudú
Señor, hey, vudú
¿Qué quieres, quieres, quieres, quieres hacer?
Señor
Quiero, quiero, quiero empacar
Quiero llegar a Peek-A-Boos
¡Derecha!