Traducción de la letra de la canción Waiting For My Ruca - Sublime

Waiting For My Ruca (original)

On the eastside, that’s where I met my Ramona,
«I wanna go to a party,"that's what she said
Lonely, that’s what I been
Here’s my telephone number, call me
And to a party, a house party
Whole lotta people just rally round me
And love, she send a message of love
She said, «I love up the way you move, I love the way you rap,"BAH BAH.
Ramona, please step back
Now she’s my Ruca, I’m barely waiting for my hiena
She moved from Long Beach down to LA
Right now she selling oranges by the freeway
I wanna know, Ramona, am I the only one, tell me
And she said, «You're not the only one, but you’re the best Bradley,"BAH BAH.
And now I’m waiting for my Ruca and I barely pulled up with my hiena
I know tonight I’ll be behind her, don’t fuck around with my hiena.

Waiting For My Ruca (traducción)

En el lado este, ahí es donde conocí a mi Ramona,
«Quiero ir a una fiesta», eso dijo ella
Solo, eso es lo que he estado
Aquí está mi número de teléfono, llámame
Y a una fiesta, una fiesta en casa
Mucha gente solo se reúne a mi alrededor
Y amor, ella envía un mensaje de amor
Ella dijo: «Me encanta la forma en que te mueves, me encanta la forma en que rapeas», BAH BAH.
Ramona, por favor da un paso atrás
Ahora ella es mi Ruca, apenas espero a mi hiena
Se mudó de Long Beach a Los Ángeles.
Ahora mismo vende naranjas en la autopista
Quiero saber, Ramona, soy la única, dime
Y ella dijo: «No eres el único, pero eres el mejor Bradley», BAH BAH.
Y ahora estoy esperando a mi Ruca y apenas paro con mi hiena
Sé que esta noche estaré detrás de ella, no jodas con mi hiena.