Traducción de la letra de la canción We're Only Gonna Die - Sublime

We're Only Gonna Die (original)

Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
To conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Let’s go!
«Punks are running wild in the street and there’s nobody anywhere who seems to
know what to do, and there’s no end to it.
It’s like everything everywhere is
going crazy, so we don’t go out anymore.
We sit in the house, and slowly the
world we are living in is getting smaller, and all we say is, 'Please,
at least leave us alone in our living rooms.
Just leave us alone.
' Well, I’m not gonna leave you alone.»
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
We’re only gonna die from our own arrogance
That’s why we might as well take our time

(traducción)

El hombre primitivo se alejó
A medida que el hombre moderno tomó el control
Sus mentes no eran todas iguales
Conquistar era su objetivo
Así construyó su gran imperio
Y él sacrificó a los de su propia especie
Murió un hombre confundido
Se suicidó con su propia mente
El hombre primitivo se alejó
A medida que el hombre moderno tomó el control
Sus mentes no eran todas iguales
Y conquistar era su objetivo
Así construyó su gran imperio
Y él sacrificó a los de su propia especie
Y murió un hombre confundido
Y se suicidó con su propia mente
¡Vamos!
El hombre primitivo se alejó
A medida que el hombre moderno tomó el control
Sus mentes no eran todas iguales
Y conquistar era su objetivo
Así construyó su gran imperio
Y él sacrificó a los de su propia especie
Murió un hombre confundido
Se suicidó con su propia mente
¡Vamos!
«Los punks se están volviendo locos en la calle y no hay nadie en ninguna parte que parezca
sabe qué hacer, y no tiene fin.
Es como si todo en todas partes fuera
volviéndose loco, para que no salgamos más.
Nos sentamos en la casa, y lentamente el
mundo en el que vivimos se está volviendo más pequeño, y todo lo que decimos es: 'Por favor,
al menos déjanos solos en nuestras salas de estar.
Solo déjanos en paz.
' Bueno, no te voy a dejar solo.»
El hombre primitivo se alejó
A medida que el hombre moderno tomó el control
Sus mentes no eran todas iguales
Y conquistar era su objetivo
Así construyó su gran imperio
Y él sacrificó a los de su propia especie
Y murió un hombre confundido
Y se suicidó con su propia mente
¡Vamos!
El hombre primitivo se alejó
A medida que el hombre moderno tomó el control
Sus mentes no eran todas iguales
Y conquistar era su objetivo
Así construyó su gran imperio
Y él sacrificó a los de su propia especie
Murió un hombre confundido
Y se suicidó con su propia mente
¡Vamos!
Solo vamos a morir por nuestra propia arrogancia
Es por eso que también podríamos tomarnos nuestro tiempo