Traducción de la letra de la canción Albascura - Subsonica

Albascura (original)

Frasi che ora sanno d’inutilità
Di desideri tiepidi già smossi
Lei si riveste, ormai non la diverte più
Probabilmente lui vorrebbe anche ricominciare
Alibi che attenuano l’oscenità
Riflessa intorno alle bottiglie vuote
Dai suoi vent’anni opachi e rispettabili:
Così si sa che c'è qualcosa che non va
La notte schiude le sue braccia fragili
Tra le emozioni che si intrecciano
E lei confonde spesso forza ed esperienza
Per tutti gli uomini osservati da sotto
Si nutre di cose che fanno male
Ed ama quando è l’ora di odiare
Si nutre di cose che fanno male
E odia quando è l’ora di gridare
Abiti firmati d’inutilità
Riscattano un affetto che ora latita
Buone maniere che sono sempre le stesse:
Da sempre sa che c'è qualcosa che non va
La notte che sorride ha denti fragili
Per tutti i calci che l’aspettano
Generalmente lei non dà la confidenza
A tutti quelli che si atteggiano troppo
Si nutre di cose che fanno male
Ed ama quando è l’ora di odiare
Si nutre di cose che fanno male
E odia quando è l’ora di gridare
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Lasciare andare tutto il mio dolore contro questo muro
So di sicuro:
Lasciare andare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare tutto il mio dolore
Contro questo muro
Bocche dal sapore d’eventualità
Appiccicano sguardi, l’aria è satura
Quasi vorrebbe la scoprissero
Gettarsi in pasto giusto il tempo di ricominciare
A casa questa notte non ritornerà
In viaggio fuori-serie verso nessun posto
Narici rispettabili festeggiano:
Così si sa che c'è qualcosa che non va
La notte scivola sugli occhi gravidi
Gonfi di amaro che rovesciano
Generalmente lei riserva indifferenza
A tutti quelli che si stringono troppo
Si nutre di cose che fanno male
Ed ama quando è l’ora di odiare
Si nutre di cose che fanno male
E odia quando è l’ora di gridare
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Lasciare andare tutto il mio dolore contro questo muro
So di sicuro:
Lasciare andare la mia faccia contro il muro
Solo una cosa so di sicuro:
Vorrei raschiare tutto il mio dolore
Contro questo muro
È l’aria della notte della sua città
Che punge come il senso d’inutilità
È l’aria della notte della sua città
Che punge come il senso d’inutilità
È l’aria della notte nella sua città

Albascura (traducción)

Frases que ahora saben de inutilidad
De tibios deseos ya avivados
Se viste, ya no disfruta
Probablemente también le gustaría empezar de nuevo.
Coartada que mitiga la obscenidad
Reflejado alrededor de las botellas vacías
De sus aburridos y respetables veinte años:
Entonces sabes que algo anda mal
La noche abre sus frágiles brazos
Entre las emociones que se entrelazan
Y ella a menudo confunde fuerza y ​​experiencia.
Para todos los hombres observados desde abajo
Se alimenta de cosas que duelen
Y ama cuando es hora de odiar
Se alimenta de cosas que duelen
Y odia cuando es hora de gritar
Ropa de diseñador de la inutilidad
Rescatan un cariño que ahora les falta
Buenos modales que son siempre los mismos:
Siempre ha sabido que algo anda mal.
La noche sonriente tiene dientes quebradizos
Por todas las patadas que te esperan
Generalmente no da confianza
A todos los que posan demasiado
Se alimenta de cosas que duelen
Y ama cuando es hora de odiar
Se alimenta de cosas que duelen
Y odia cuando es hora de gritar
Sólo una cosa sé con seguridad:
Quisiera rascarme la cara contra la pared
Sólo una cosa sé con seguridad:
Suelta todo mi dolor contra esta pared
Lo sé muy bien:
Suéltame la cara contra la pared
Sólo una cosa sé con seguridad:
Quisiera raspar todo mi dolor
Contra esta pared
Bocas con sabor a eventualidad
Se pegan miradas, el aire se satura
Casi quiere que se enteren
Sumérgete en una comida el tiempo suficiente para empezar de nuevo
Él no volverá a casa esta noche.
Viajar fuera de serie a ninguna parte
Las fosas nasales respetables celebran:
Entonces sabes que algo anda mal
La noche se desliza sobre los ojos embarazados
Hinchada de amargura que derrama
Generalmente se reserva la indiferencia.
A todos los que se aferran demasiado
Se alimenta de cosas que duelen
Y ama cuando es hora de odiar
Se alimenta de cosas que duelen
Y odia cuando es hora de gritar
Sólo una cosa sé con seguridad:
Quisiera rascarme la cara contra la pared
Sólo una cosa sé con seguridad:
Suelta todo mi dolor contra esta pared
Lo sé muy bien:
Suéltame la cara contra la pared
Sólo una cosa sé con seguridad:
Quisiera raspar todo mi dolor
Contra esta pared
Es el aire nocturno de su ciudad.
Que pica como la sensación de inutilidad
Es el aire nocturno de su ciudad.
Que pica como la sensación de inutilidad
Es el aire de la noche en su ciudad.