Traducción de la letra de la canción Il diluvio - Subsonica

Il diluvio (original)

Sei stata l’ondata perfetta
Per infrangerti contro di me
E adesso che tutto è sommerso
Che cosa resta e perché?
Sei stata l’ondata perfetta
Per infrangerti contro di me
E adesso che tutto è sommerso
Che cosa resta e perché?
Sei stata un’ondata violenta
Per aprirti qui dentro di me
E adesso che tutto è diverso
Questo silenzio cos'è?
Una festa infestava la mia testa
Mentre lei rotolava nella cesta
Della rivoluzione, della sbronza
Tra le voci calde della protesta
Mi sentivo un veliero nel tuo letto
Ma per te io non ero che un insetto e poi
Un giocattolo d’indifferenza
Dimmi quanto vale la mia verginità
Giù la piazza accendeva la tempesta
Quel diluvio di ogni adolescenza
Un uragano, un ammutinamento
Contro la ginnastica dell’obbedienza
Samurai senza pace, senza guerra
Nell’elastico dei sentimenti tuoi
C’era il disordine dell’innocenza
Nell’adrenalina delle mie verità
Sei stata l’ondata perfetta
Per infrangerti contro di me
E adesso che tutto è sommerso
Che cosa resta e perché?
Sei stata un’ondata violenta
Per aprirti qui dentro di me
E adesso che tutto è diverso
Questo silenzio cos'è?
(La chiglia si incaglia nella voglia di te
Ed io ero il tuo prossimo relitto)
La chiglia si incaglia nella voglia di te
Che travolgevi tutto senza tanti perché
Che eri come un tuffo dove il mare più blu
E io ero il tuo prossimo relitto
Le sciarpe al collo e tutta la carnalità
In quel corteo le prime libertà
Ti consegnavo l’ingenuità
Quante volte mi hai rubato la verginità
Sei stata l’ondata perfetta
Sei stata l’ondata perfetta
Ed io ero il tuo prossimo relitto
Sei stata l’ondata perfetta
Sei stata l’ondata perfetta
Quante volte mi hai rubato la verginità
(La chiglia si incaglia nella voglia di te
Tu eri come un tuffo dove il mare è più blu)
Ed io ero il tuo prossimo relitto
(le sciarpe al collo e tutta la carnalità
Ti consegnavo l' ingenuità)
Quante volte mi hai rubato la verginità

Il diluvio (traducción)

Eras la ola perfecta
Para romperte contra mi
Y ahora que todo está sumergido
¿Qué queda y por qué?
Eras la ola perfecta
Para romperte contra mi
Y ahora que todo está sumergido
¿Qué queda y por qué?
Has sido una ola violenta
Para abrir aquí dentro de mí
Y ahora que todo es diferente
¿Qué es este silencio?
Una fiesta perseguía mi cabeza
Mientras ella rodaba en la canasta
La revolución, la resaca
Entre las voces calientes de la protesta
Me sentí como un velero en tu cama
Pero para ti yo era solo un insecto y luego
Un juguete de la indiferencia
Dime cuanto vale mi virginidad
Abajo la plaza encendió la tormenta
Ese diluvio de toda adolescencia
Un huracán, un motín
Contra la gimnasia de la obediencia
Samurai sin paz, sin guerra
En el elástico de tus sentimientos
Estaba el desorden de la inocencia
En la adrenalina de mis verdades
Eras la ola perfecta
Para romperte contra mi
Y ahora que todo está sumergido
¿Qué queda y por qué?
Has sido una ola violenta
Para abrir aquí dentro de mí
Y ahora que todo es diferente
¿Qué es este silencio?
(La quilla encalla en el deseo por ti
Y yo fui tu próximo naufragio)
La quilla encalla en el deseo por ti
Que lo abrumaste todo sin muchos porqués
Que eras como un chapuzón donde el mar más azul
Y yo fui tu próximo naufragio
Pañuelos y toda carnalidad
En esa procesión las primeras libertades
Te entregué la ingenuidad
Cuantas veces me has robado la virginidad
Eras la ola perfecta
Eras la ola perfecta
Y yo fui tu próximo naufragio
Eras la ola perfecta
Eras la ola perfecta
Cuantas veces me has robado la virginidad
(La quilla encalla en el deseo por ti
Eras como un chapuzón donde el mar es más azul)
Y yo fui tu próximo naufragio
(pañuelos y toda carnalidad
Te entregué la ingenuidad)
Cuantas veces me has robado la virginidad