Traducción de la letra de la canción L'Errore - Subsonica

L'Errore (original)

Il buio che scavadentro te, denso e ti fa piangere
tempo di farlo in silenzio
un lampo le grida intorno a te, tutto sembrava facile
tutto ora fragile e spento
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
E’forse la prima volta che cos reale e gelido
non puoi pi riavvolgere il tempo
neanche pi il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
neanche pi il senso di renderti conto che sei solo e a fondo
solo un rimorso che graffia il dolore, e sei solo e a fondo
solo uno schianto pi acuto nel cuore
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
il buio rappreso dentro te, le conseguenze ruvide
l’errore riflesso in un lampo
un taglio che resta a fondo se, se riesci a sopravvivere
ma tutto ora fragile e spento
neanche pi il tempo di renderti conto che sei solo e a fondo
solo uno schianto pi acuto nel cuore
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
Solo disconnetterti un istante, quasi fosse tregua come fosseprima
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro
perso non pi contatto pi niente, se tutto cambia in unistante
in guardia e costantemente, fuori controllo
perso non pi certezze pi niente, il vuoto accorcia ledistanze
in fuga e costantemente, pronto allo scontro

(traducción)

La oscuridad que cava dentro de ti, espesa y te hace llorar
hora de hacerlo en silencio
un destello los gritos a tu alrededor, todo parecía fácil
todo ahora frágil y aburrido
ni mas tiempo para darte cuenta que estas solo y profundamente
ni mas tiempo para darte cuenta que estas solo y profundamente
Puede que sea la primera vez que es tan real y frío.
ya no puedes rebobinar el tiempo
ni siquiera la sensación de darte cuenta de que estás solo y profundamente
ni siquiera la sensación de darte cuenta de que estás solo y profundamente
solo un remordimiento que araña el dolor, y estas solo y profundamente
sólo un choque más agudo en el corazón
no se pierde más contacto, si todo cambia en un instante
en guardia y constantemente, fuera de control
No perdí más certezas, nada más, el vacío acorta distancias
en fuga y constantemente, listo para la confrontación
la oscuridad coagulada dentro de ti, las ásperas consecuencias
el error reflejado en un flash
un corte que queda profundo si, si puedes sobrevivir
pero todo ahora frágil y aburrido
ni mas tiempo para darte cuenta que estas solo y profundamente
sólo un choque más agudo en el corazón
no se pierde más contacto, si todo cambia en un instante
en guardia y constantemente, fuera de control
No perdí más certezas, nada más, el vacío acorta distancias
en fuga y constantemente, listo para la confrontación
Solo desconéctate por un momento, como si fuera un respiro como antes
Solo desconéctate por un momento, como si fuera un respiro como antes
Solo desconéctate por un momento, como si fuera un respiro como antes
Solo desconéctate por un momento, como si fuera un respiro como antes
no se pierde más contacto, si todo cambia en un instante
en guardia y constantemente, fuera de control
No perdí más certezas, nada más, el vacío acorta distancias
en fuga y constantemente, listo para la confrontación
no se pierde más contacto, si todo cambia en un instante
en guardia y constantemente, fuera de control
No perdí más certezas, nada más, el vacío acorta distancias
en fuga y constantemente, listo para la confrontación