Traducción de la letra de la canción Lazzaro - Subsonica

Lazzaro (original)

Alzati e cammina
Per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro, stamattina
E resuscita un pezzo alla volta la volontà
Ora che sei un’emozione scaduta
Ora che sei una certezza tradita
Ora che sei un’ambizione svenduta
Chiuso nel tuo sepolcro
Quello che avevi oggi non vale più
Hai studiato, creduto, lottato e sofferto
C’era un sorriso negli occhi che non c'è più
Col futuro qualcuno ha giocato d’azzardo
Alzati e cammina
Per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro stamattina
E resuscita un pezzo alla volta la volontà
Ora che sei una protesta ammaestrata
Ora che sei una carezza svogliata
Ora che sei una speranza piegata
Chiuso nel tuo sepolcro
Alzati e cammina
Per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro, stamattina
E resuscita un pezzo alla volta la volontà
Un pezzo alla volta
Un pezzo alla volta
Sì, ci hai creduto, oggi non c'è più
Hai discusso, sprecato, amato, sofferto
C'è un’ipoteca sulla tua dignità
Nel crudele silenzio delle notti insonni
Alzati e cammina
Per scoprire di essere vivo come non mai
Lazzaro, stamattina
E resuscita un pezzo alla volta la volontà
Un pezzo alla volta
Un pezzo alla volta
Un pezzo alla volta
Un pezzo alla volta
C’era un volta, non c'è più
Mentre l’unica cosa che resta davvero sei tu

Lazzaro (traducción)

Levántate y camina
Para descubrir que estás vivo como nunca antes
Lázaro, esta mañana
Y resucitar la voluntad pieza a la vez
Ahora que eres una emoción que ha caducado
Ahora que eres una certeza traicionada
Ahora que eres una ambición agotada
Encerrado en tu tumba
Lo que tuviste hoy ya no vale la pena
Has estudiado, creído, luchado y sufrido
Había una sonrisa en los ojos que ya no está
Alguien apostó con el futuro
Levántate y camina
Para descubrir que estás vivo como nunca antes
Lázaro esta mañana
Y resucitar la voluntad pieza a la vez
Ahora que eres una protesta entrenada
Ahora que eres una caricia apática
Ahora que eres una esperanza doblada
Encerrado en tu tumba
Levántate y camina
Para descubrir que estás vivo como nunca antes
Lázaro, esta mañana
Y resucitar la voluntad pieza a la vez
Una pieza a la vez
Una pieza a la vez
Sí, lo creíste, hoy se fue
Discutiste, desperdiciaste, amaste, sufriste
Hay una hipoteca sobre tu dignidad
En el cruel silencio de las noches de insomnio
Levántate y camina
Para descubrir que estás vivo como nunca antes
Lázaro, esta mañana
Y resucitar la voluntad pieza a la vez
Una pieza a la vez
Una pieza a la vez
Una pieza a la vez
Una pieza a la vez
Érase una vez, no hay más
Mientras que lo único que realmente queda eres tú