Traducción de la letra de la canción Livido Amniotico - Subsonica

Livido Amniotico (original)

Sono soltanto parole per me, che la distanza ora complica
io vorrei tanto capirne di pi?, vorrei che non pensassi al male
che perso nel sonno pi?
chiuso che c'?, lascia soltanto un impronta nell’aria
oltre a un respiro d’amaro per noi, ci resta solo il disegno del tempo.
so che avremmo ancora bisogno di crederci,
e anche se a volte parlarne fa male
so che resta un livido amniotico gelido,
sto percorrendo a ritroso la strada
per noi, ma qui tu scivoli a fondo e non hai
rifugio per sciogliere il peso che c'?
in me?
tardi in me Sono soltanto parole per me, che la distanza ora complica
io vorrei tanto capirne di pi?, vorrei che non pensassi al male
che perso nel sonno pi?
chiuso che c'?, lascia soltanto un impronta nell’aria
oltre a un respiro d’amaro per noi, ci resta solo il disegno del tempo.
se non posso nemmeno provare pi?
a reggerti
nel vuoto che raschia il tuo sguardo specchiandomi
lasciare che il tempo ora passi sopra di noi
rendermi immobile al flusso dei giorni
tra noi, ma qui tu scivoli a fondo e non hai
rifugio per sciogliere il peso che c'?
in me?
tardi in me Sono soltanto parole per me, che la distanza ora complica
io vorrei tanto capirne di pi?, vorrei che non pensassi al male
che perso nel sonno pi?
chiuso che c'?, lascia soltanto un impronta nell’aria
oltre a un respiro d’amaro per noi, ci resta solo il disegno del tempo.
sei per me livido amniotico,
sei per me livido amniotico,
sei per me livido amniotico,
sei per me livido amniotico,
sei per me livido amniotico.
Sono soltanto parole per me, che la distanza ora complica
io vorrei tanto capirne di pi?, vorrei che non pensassi al male
che perso nel sonno pi?
chiuso che c'?, lascia soltanto un impronta nell’aria
oltre a un respiro d’amaro per noi, ci resta solo il disegno del tempo.

(traducción)

Estas son solo palabras para mi, que la distancia ahora complica
Me gustaría mucho entender más, me gustaría que no pensaras en el mal.
que perdido en el sueño más?
cerrado ¿qué c'?, deja solo una huella en el aire
además de un aliento amargo para nosotros, nos queda sólo el diseño del tiempo.
Sé que todavía tenemos que creerlo,
y aunque a veces hablar de eso duela
Sé que queda un hematoma amniótico frío,
Estoy caminando de regreso por el camino
para nosotros, pero aquí te resbalas hasta el fondo y no tienes
refugio para derretir el peso que c '?
¿En mi?
tarde en mi son solo palabras para mi, que la distancia ahora complica
Me gustaría mucho entender más, me gustaría que no pensaras en el mal.
que perdido en el sueño más?
cerrado ¿qué c'?, deja solo una huella en el aire
además de un aliento amargo para nosotros, nos queda sólo el diseño del tiempo.
si ni siquiera puedo probar más?
para sostenerte
en el vacío que raspa tu mirada reflejándome
deja que el tiempo pase sobre nosotros ahora
congelar al fluir de los días
entre nosotros, pero aquí te deslizas hasta el fondo y no tienes
refugio para derretir el peso que c '?
¿En mi?
tarde en mi son solo palabras para mi, que la distancia ahora complica
Me gustaría mucho entender más, me gustaría que no pensaras en el mal.
que perdido en el sueño más?
cerrado ¿qué c'?, deja solo una huella en el aire
además de un aliento amargo para nosotros, nos queda sólo el diseño del tiempo.
eres un hematoma amniótico para mí,
eres un hematoma amniótico para mí,
eres un hematoma amniótico para mí,
eres un hematoma amniótico para mí,
eres un hematoma amniótico para mí.
Estas son solo palabras para mi, que la distancia ahora complica
Me gustaría mucho entender más, me gustaría que no pensaras en el mal.
que perdido en el sueño más?
cerrado ¿qué c'?, deja solo una huella en el aire
además de un aliento amargo para nosotros, nos queda sólo el diseño del tiempo.